Назви дороги в українських говорах Закарпаття

Abstract

Анотація. Дослідження діалектного мовлення є важливим завданням сучасної лінгвістики, позаяк діалекти зберігають низку архаїчних рис, що не притаманні літературній мові. До того ж діалекти відбивають живе мовлення в умовах глобалізації. У статті описано найменування транспортних комунікацій в українських говорах Закарпаття. Основними методами для дослідження є експедиційний, описовий, порівняльно-історичний, структурний та лінгвогеографічний. На основі таких традиційних для лінгвістики методів зібрано номени, що характеризують дорогу, здійснено спробу аналізу цих назв у лексико-етимологічному та словотвірному аспектах, простежено поширення на українській діалектній території та в інших мовах. Зібрані назви сприяють розширенню емпіричної бази української діалектної лексики, дають розуміння структурної диференціації діалектної системи, показують єдність українського діалектного континууму. Abstract. The study of dialectal speech is an important task of modern linguistics, as dialects retain some archaic features that are not common in a literary language. In addition, dialects reflect live speech in the context of globalization. The article describes the name of transport communications in the Ukrainian dialects of Transcarpathia. The main methods for the research are expeditionary, descriptive, comparative-historical, structural and linguistic-geographical. Based on such traditional methods for linguistics, nomens characterizing the road were collected. It was made an attempt to analyze these names in lexical-etymological and word-forming aspects. Their distribution within the Ukrainian dialect area and in other languages was traced. The collected names contribute to the expansion of the empirical base of the Ukrainian dialect vocabulary, give an understanding of the structural differentiation of the dialect system, and show the unity of the Ukrainian dialect continuum.