Назви, пов’язані з традиційними видами транспорту та комунікаціями, в українських говорах Закарпаття

Abstract

Дисертація присвячена вивченню діалектної лексики. У науковій роботі вперше комплексно проаналізовано назви, пов’язані з традиційними видами транспорту та комунікаціями, в українських говорах Закарпаття. Описано теоретичні засади вивчення діалектної лексики та історію дослідження тематичної групи транспорту та комунікацій. Опрацьовано теоретичні джерела, що стосуються комплексного опису діалектної лексики, характеристики діалекту як системи, що виражає певні тенденції. Проаналізовано діалектні назви на лексико-семантичному, етимологічному, словотвірному та ареальному зрізі. Визначено основні шляхи поповнення назв, пов’язаних із традиційними видами транспорту та комунікаціями, в українських говорах Закарпаття. Охарактеризовано процеси, пов’язані із розвитком цієї тематичної групи лексики.This candidate thesis is devoted to the research of Ukrainian dialectical vocabulary in Transcarpathian dialects. The dissertation is the first comprehensive linguistic study of the names of traditional kinds of transport and communications in the Ukrainian dialects of Transcarpathia. Theoretical bases of studying dialect vocabulary and the history of research of thematic group of transport and communications are described. Theoretical sources concerning the complex description of dialect vocabulary, characteristics of dialect as a system showing certain tendencies are established. About 2000 lexical items (with a significant number of variants), collected by the author independently, have been introduced into scientific circulation. The research is supplemented by linguistic maps, samples of oral speech and an index of the use of names in the Ukrainian dialects of Transcarpathia. In this work, the names of transport and communications on lexicalsemantic, etymological, word-forming and areal section are analyzed. The area of distribution of each nomen is traced, parallels with other dialects and Slavic, non-Slavic languages are drawn. If possible, information on the time of fixing of certain lexeme by written works of the Ukrainian language is provided. The core of the vocabulary is nomens inherited from the Proto-Slavic language. Evidence of the dynamic development of speech is the presence of newly created words. The main ways of replenishing the thematic group with one-lexeme names are determined: word formation, borrowing, semantic transformations. A comprehensive analysis of the thematic group of names related to traditional kinds of transport and communications in the Ukrainian dialects of Transcarpathia together with cartographic material, tracing area distribution, and reflection in a live speech of speakers demonstrates the systemic nature of the dialect, confirms the importance of regional research for replenishment of dialect vocabulary as the method of Ukrainian literary language development.