Інтерференційні явища в публічному мовленні

Abstract

Підкреслено міждисциплінарний характер терміна інтерференція, подано його трактування в лінгвістиці. Викладено застереження Л.А. Булаховського щодо запозичання. З’ясовано основні причини негативного результату інтерференційних процесів, звернено увагу на випадки руйнівних запозичень. Ключові слова: інтерференція, мовна агресія, двомовність, суржик, публічне мовлення, регенераційні процеси.

The interdisciplinary character of the term “interference” is accentuated and its interpretation in linguistics is examined. The article represents warnings that L.A. Bulakhovskyi made against the loan words. The main reasons of the interference processes’ negative impact are analyzed and the attention is paid to cases of deviant loan words. Key words: interference, language aggression, bilingualism, deviant vocabulary, public broadcasting, regenerative processes.