Утілення євангельської мудрості у фразеологічних виразах української та російської мов

Abstract

У пропонованій статті авторка аналізує стійкі фразеологічні вирази української та російської мов, які беруть свій початок у текстах Святих Євангелій. Дослідження здійснюється у лінгвокультурологічному аспекті. У результаті проведеного наукового пошуку авторка доходить висновку про те, що у зазначених мовних одиницях обох мов відображено найвагоміші моральні цінності людини. Ключові слова: фразеологізм, фразеологічна картина світу, євангельська мудрість, моральні цінності людини, лінгвокультурологічний аспект.

In the given article the author analyses set phrases originating from Gospel texts in Ukrainian and Russian. The study is carried out in linguocultural aspect. As a result of the study the author draws a conclusion that in these language units of both languages the most signifi cant moral values of human beings have been refl ected. Key words: phraseologism, phraseological world model, Gospel wisdom, moral values of a human being, linguocultural aspect.