Please use this identifier to cite or link to this item:
https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/52000| Title: | Проблеми перекладу українських прислів’їв та афоризмів англійською мовою |
| Other Titles: | Problems of translating proverbs and aphorisms from Ukrainian into English |
| Authors: | Венжинович, Наталія Федорівна |
| Keywords: | прислів'я, афоризм, культурне надбання, українська мова, англійська мова, труднощі перекладу, способи перекладу, особливості контексту, proverbs, aphorisms, cultural acquirement, Ukrainian language, English language, difficulties of translation, ways of translation, peculiarities of context |
| Issue Date: | 2020 |
| Citation: | Венжинович Н. Ф. Проблеми перекладу українських прислів’їв та афоризмів англійською мовою / Н. Ф. Венжинович // Slowo, Tekst, Czas XIII : frazeologia w dyskursie i przekladzie. — pod redakcja Miroslawy Hordy. — Szczecin, 2020. — C. 241-248. |
| Abstract: | The article analyses the problems of translating Ukrainian proverbs and aphorisms into English; the connection between cultures of these native language speakers has been demonstrated. Difficulties emerging in the process of translating Ukrainian proverbs into English have been elucidated; the causes of these difficulties have been established and the ways and means of solving them have been revealed. |
| Description: | https://drive.google.com/file/d/1q7wvTRUqfRxsopH6TTI6J98iZFjARhlu/view?usp=sharing |
| Type: | Text |
| Publication type: | Стаття |
| URI: | https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/52000 |
| ISBN: | 978-83-7972-361-4 |
| Appears in Collections: | Наукові публікації кафедри української мови |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| тит. Проблеми перекладу.png | 12.6 MB | image/png | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.