Особливості мовного етикету угорців Закарпаття

Abstract

У статті досліджуємо особливості мовного етикету угорців Закарпаття. Вони є двомовними і двокультурними. Залежно від оточення, для них характерний збалансований чи незбалансований білінгвізм. Вибір етикетних одиниць визначальною мірою залежить від екстралінгвальних і соціальних факторів: віку, місця проживання, статі, постійного чи оказіонального роду занять або посади, освіти, соціальної дистанції між комунікантами тощо. Ключові слова: мовний етикет, двомовність, двокультурність, білінгвізм, екстралінгвальний фактор, комунікант.

Characteristics of language ethics of Hungarians in Transcarpathia. The study investigates how social formalities infl uence the speaker’s way of thinking in a region where offi cial language, majority and minority languages live together for hundreds of years. From the results it is concluded that greeting forms that refl ect language interference are spread in multilingual medium in settlements with mixed population. New greeting forms are present in the language usage of young people and mass media has a great role in their spreading. Key words: language etiquette, bilinguism, multilingual, majority and minority languages, social lingual.