Поетична візія Янка Краля крізь призму української науковомистецької еліти

Abstract

У статті простежується творчість визначного словацького поета- романтика Янка Краля в контексті українсько-словацьких літературних взаємин. Акцентується на зацікавленні митця українською історією та культурою, що засвідчують його поезії «До народів», «До слов’ян» та інші. Ім’я Янка Краля було добре знане на Закарпатті ще в ХІХ ст. завдя- ки студії крайового письменника і священика Анатолія Кралицького та нарису невідомого автора «Очеркъ cловацкой литературы», опублікова- них в місцевих періодичних виданнях «Свѣт» і «Листокъ» відповідно. Під впливом Кралевої поеми «Драма світу» закарпатський поет Юлій Ставровський-Попрадов написав свій найкращий вірш «Страдание сла- вян».

The article traces the creative works of a prominent Slovak poet and romantic Yanko Kral in the context of the Ukrainian-Slovak literary relationship. Emphasis is made on the artist’s interest in Ukrainian history and culture, as evidenced by his poems «To the Peoples», «To the Slavs» and others. The name of Yanko Kral was well known in Zakarpattia as early as the 19th century, thanks to the studio of the regional writer and priest Anatoliy Kralytskyi and an essay of the unknown author of «Essays on Slovak Literature», published in local periodicals «Svit» and «Lystok» respectively. Under the influence of Kral’s poem «The Drama of the World» the Transcarpathian poet Yuliy Stavrovsky-Popradov wrote his best poem «The Suffering of the Slavs».