Професійна підготовка перекладачів референтів в університетах Великої Британії

Abstract

Стаття досліджує проблеми професійної підготовки перекладачів у Великій Британії та їхнього працевлаштування після закінчення університету. У статті розглянуто особливості вищої професійної освіти майбутніх перекладачів, напрями їхньої професійної підготовки та недоліки законодавчої бази підтримки діяльності професійних перекладачів. Ключові слова: напрями підготовки британських перекладачів, працевлаштування, усний перекладач, письмовий перекладач, програми навчання перекладачів, оплата праці перекладача.

The article explores the problems of vocational training of interpreters and translators in the United Kingdom and the problems of the graduates’ employment. The article studies the peculiarities of higher vocational education of future interpreters and translators, branches of their training and disadvantages of legislative basis of support of professional interpreters and translators’ work. Key words: branches of training of British interpreters and translators, employment, interpreter, translator, interpreters and translators’ training programs, translator’s fees.