Інтернет-ресурси як джерело з історії та сьогодення української етнічної громади Румунії

Abstract

На сучасному етапі важливого значення набуває відновлення етнокультурної спадщини української національної меншини в регіоні Центрально-Східної Європи, зокрема Румунії, з подальшою її презентацією в Інтернеті. Автор пропонує власний аналіз Інтернет-контенту історичного минулого та сьогодення української національної меншини Румунії. Для цього він структурується в рамках семи наступних груп: 1) монографії, наукові статті; 2) українська публіцистика; 3) енциклопедії, довідникова інформація; 4) сайти державних інституцій; 5) сайти громадських організацій; 6) сайти населених пунктів із домінуючим українським населенням; 7) блоги (онлайн-щоденники). Дослідник доходить до висновку про необхідність ініціювання наступних наукових проектів із вивчення української громади Румунії. По-перше, оцифрування та каталогізація наукових публікацій з історії українців Румунії, які на сьогодні стали бібліографічною рідкістю (праці Якова Головацького, Степана Томашівського, Івана Панькевича; Іоана Мігалі де Апша, Александру Філіпашку та ін.) з подальшим виданням CD-диску «Українці Румунії в працях істориків XIX – першої половини XX століть». По-друге, каталогізація малодоступних монографій з історії населених пунктів Румунії з переважаючим українським населенням (роботи Василя та Ірини Люби Горватів, Олекси Бевки та Крістіни Зебренюк, Петра та Івана Кімпан-Кимпяну та ін.; наявні в електронному форматі, але неопубліковані монографії сіл) із подальшим виданням CD-диску «Українські села в Румунії». По-третє, створення Інтернет-сайту з віртуальною бібліотекою, який би включав усі видані монографії й наукові статті з історії та сьогодення українців Румунії з другої половини XX cт. й по сьогодні; також електронні адреси, сторінки в соціальних мережах, блоги сучасних дослідників цього питання для кращої комунікації науковців, студентів, учнів шкіл і всіх зацікавлених. По-четверте, написання дисертаційних робіт молодими вченими з малодосліджених тем румунсько-українського прикордоння (до прикладу, піднята ужгородським істориком Василем Міщанином проблема українських возз’єднавчих / сецесійних процесів у післявоєнному поліетнічному Марамуреші; майже нівельоване документальне висвітлення Гуцульської республіки, сучасні трудові еміграційні процеси в українських громадах Румунії тощо). По-п’яте, реалізація спільних румунсько-українських наукових проектів із соціально-антропологічного вивчення українських громад Румунії, в першу чергу малодослідженого на науковому рівні й територіально віддаленого регіону Банату (повіти Тіміш та Караш-Северін).

The restoration of ehno-cultural heritage of the Ukrainian minority in Central and Eastern Europe, including Romania, becomes important at the present time. It is important to present it on the Internet. The author offers his own analysis of Internet content of the past and present of the Ukrainian minority in Romania. For this purpose it is structured within the following seven groups: 1) monographs, articles; 2) Ukrainian journalism; 3) encyclopaedia, reference information; 4) websites of state institutions; 5) websites of public organizations; 6) websites of settlements with the dominant Ukrainian population; 7) blogs (online diaries). The researcher comes to the conclusion about initiation of the next research projects of Ukrainian community in Romania. Firstly, to digitize and to catalogue the publications on the history of Ukrainians in Romania, which have become a rarity today (the studies of Iakiv Holovatskyi, Stepan Tomashewskyi, Ivan Pankevych, Ioan Mihali de Apsha, Alexandru Filipashku etc.) with publication of CD-ROM «Ukrainians of Romania in historians studies XIX – first half of XX centuries». Secondly, to catalogue practically inaccessible monographs about localities in Romania with a predominantly Ukrainian population (Vasyl and Iryna Liuba Horvat, Oleksa Bevka and Christina Zebrenyuk, Petro and Ivan Kimpan-Kimpianu etc.; available in electronic format, but unpublished monographs of villages) with a subsequent edition CD-ROM «Ukrainian villages in Romania». Thirdly, to create the website with a virtual library, which would include all published monographs and scientific articles on the history and present about Ukrainians of Romania in the second half of the XX century and to this day; including e-mails, pages on social networks, blogs of modern researchers of this issue for better communication of scholars, students, pupils and all interested in this problem. Fourthly, writing theses by young postgraduate students on unexplored topics of Romanian-Ukrainian border (for example, taken into account by Uzhhorod historian Vasyl Mischanyn problem of Reunification / Secession processes in post-war multiethnic Maramuresh, almost not written through archive documents the history of Hutsul Republic, current labor emigration processes in Ukrainian community of Romania etc.). Fifthly, the implementation of joint Romanian-Ukrainian scientific projects of socio-anthropological study of the Ukrainian community in Romania, especially in unexplored on scientific level and the geographically distant Banat region (counties of Timish and Carash-Severin).