Слов'янські та румунські рукописи, які зберігаються в Бібліотеці Ужгородського національного університету

Abstract

При складанні цього каталогу використано метод, який практикує Академія наук Румунії при публікації колекції каталогів слов'янських та румунських рукописів і включає в себе три компоненти: визначення рукопису, опис змісту (включаючи виноски з рукописів) та бібліографічне описання кожного рукопису. Також відзначимо, що дуже корисні нам були і каталоги, опубліковані 40 років тому В.Л. Микитасем, які включали зразки колекції слов'янських та румунських рукописів, що знаходяться в бібліотеці Ужгородського національного університету. Виходячи з об'єктивних причин, особливо з урахуванням обмежень в сторінках, не було змоги давати презентацію кількох рукописів, починаючи з XIX століття. Виняток зробили для румунських, які визнали за необхідне зробити відомими всьому румунському науковому світу. В транскрипціях старих слов'янських текстів ми використовували сьогоднішню графіку. Поява цього каталогу була полегшена тим, що дослідження та фактичне редагування рукописів були проведені завдяки щедрому фінансуванню Європейського Союзу в рамках проекту ЄНПІ, а також і самовідданій підтримці з боку керівництва Ужгородського національного університету.