Структурна організація лексико-семантичного поля SUCCESS у сучасній англійській мові

Abstract

У статті розглянуто питання системності мови та виникнення теорії полів Й. Тріра, який уважав, що слова не існують окремо одне від одного та пов’язані між собою загальним значенням. Теорія поля розвивається у Й. Тріра, Л. Вейсгербера та інших прихильників ідеї про те, що значення слів не може бути адекватно описане без звернення до лексичних одиниць, які входять у те ж саме семантичне поле. Згодом у праці Г. Іпсена з’являється поняття «лексико-семантичне поле» (ЛСП), яке набуло поширення, а кількість праць, присвячених теорії поля, постійно зростає. У статті на матеріалі десяти англомовних лексикографічних джерел досліджено лексико-семантичне поле SUCCESS та побудовано його структуру за допомогою квантитативного підходу фіксування одиниць поля. У побудуванні структури досліджуваного поля було взято за основу ідею виокремлення структури концепту як когнітивної одиниці, запропоновану З. Поповою та І. Стерніним. Для досягнення поставленої мети було застосовано логіко-статистичний метод, запропонований Ш. Балі та заснований на першочерговому виокремленні імені поля – слова-ідентифікатора. У дослідженні лексична одиниця success є словом-ідентифікатором для ЛСП SUCCESS. Усі одиниці, що входять до ЛСП SUCCESS, об’єднані загальною семантичною ознакою “favorable or prosperous outcome”, позначають різні реалії об’єктивної дійсності і пов’язані між собою. Подальша робота із ЛСП SUCCESS із застосуванням логіко-семантичного методу полягала у створенні вихідного мінімуму, тобто списку одиниць, відібраних із корпусів словників. Дефініційний та фронтальний аналіз лексичних одиниць розширює поле, наповнює його різними парадигматичними групами, а саме синонімами, гіпонімами, антонімами, антонімічними парами, а також окремо виділеними лексико-семантичними групами. На основі отриманих результатів за допомогою квантитативного методу було побудовано та наповнено структуру ЛСП SUCCESS.

The article deals with the question of the systemicity of language and the appearance of J. Trier’s word-field theory (lexical field theory). The researcher argued that words do not exist separately from each other, and are linked together by a common meaning. The word-field theory was elaborated by J. Trier, L. Weisgerber and other supporters of the idea about the meanings of words that cannot be properly described without reference to the lexical units that are part of the same lexical field. The concept of lexical-semantic fields (LSF) appears in the G. Ipsen’s study which has gained recognition, and the number of works devoted to the word-field theory has been increasing and replenishing ever since. In the article based on the material of ten English-language lexicographic sources the lexical-semantic field SUCCESS has been investigated and its structure has been built with the help of quantitative approach of recording the field units. In the construction of the structure of the considered field the idea of distinguishing the structure of the concept as a cognitive unit, proposed by Z. Popova and I. Sternin, was taken as the basis. To achieve the goal, the logical-statistical method has been applied, proposed by Ch. Bally and based on the initial allocation of the name of the field – the word-identifier. In the study the lexical unit success is the word-identifier for the LSF SUCCESS. All units which are included in LSF SUCCESS are united by a common semantic feature “favorable or prosperous outcome”, denote different realia of objective reality and are related to each other. Subsequent work with LSF SUCCESS using the logical-semantic method consisted in filing an initial minimum, that is, a list of units selected from the corpora of dictionaries. The definitive and frontal analysis of lexical units expands the field, enlarges it with different paradigmatic groups, namely synonyms, hyponyms, antonyms, antonymous pairs, as well as separately identified lexical-semantic groups. Based on these results, the quantitative method has been applied to construct and model the structure of LSF SUCCES.