Types of German youth slang

Abstract

The article analyzes German youth slang in terms of the possibility of its classification. Youth slang is one of the most dynamic and changeable subsystems of modern German. New lexical and phraseological units are formed and modified with each new generation of young people. Through specific vocabulary, the representatives of the above-mentioned social and age group demonstrate their values and worldview. Some youth slangisms enrich the vocabulary of colloquial and literary styles of German language. As a rule, these words and expressions are recorded in corresponding lexicographical sources. At the same time, youth slang is not an indivisible language subsystem that exists only in a single form. First of all, this is caused by the heterogeneity of the social and age group “youth”. The author divides the studied language subsystem into three types: general, subcultural and intragroup slangs. A number of lexical and semantic criteria were used to compare these means of young people’s verbal communication. The first type (common slang) is considered as a set of specific words and expressions that are typical for German-speaking youth without taking into account their cultural, regional, and social heterogeneity. This type of slang is an abstract language subsystem that represents key features of young people’s vocabulary. Subcultural slang reflects activities of a particular youth subculture. Its words and expressions include the names of concepts important for fulfilling subcultural roles and demonstrating subcultural affiliation. Because most subcultures, that are popular with German-speaking youth, are of American origin, this type of slang has the largest share of loanwords. Peer group slang is a means of communication for young people of about the same age. The vocabulary of this type of slang is characterized by the highest degree of variability and the most clearly expressed language creativity. The reason for this is the need to express intragroup identity. All these types of youth slang are interconnected with each other and other subsystems of German language affecting their development.

У статті проаналізовано німецький молодіжний сленг з позицій можливості його класифікації. Молодіжний сленг є однією з найбільш динамічних підсистем сучасної німецької мови. Нові молодіжні лексичні та фразеологічні одиниці утворюються та видозмінюються разом з появою кожного нового покоління молодих людей. Через особливий словниковий запас молоді комуніканти демонструють свої цінності та світосприйняття. Окремі молодіжні сленгізми стають елементами вокабуляру розмовного та літературного стилів німецької мови, а також фіксуються у відповідних лексикографічних джерелах. Водночас молодіжний сленг не є неподільною мовною субсистемою, котра існує лише в єдиній формі. Насамперед це зумовлене неоднорідністю соціально-вікової групи «молодь». Автор поділяє досліджувану мовну підсистему на три види: загальний, субкультурний та внутрішньогруповий сленги. Для зіставного опису зазначених засобів вербальної комунікації молодих людей застосовано низку лексичних і семантичних критеріїв. Перший вид сленгу (загальний) розглядається як сукупність специфічних слів і виразів, які характерні для спілкування німецькомовної молоді без урахування їх культурної, регіональної, соціальної неоднорідності. Цей вид сленгу є абстрактною мовною підсистемою, який репрезентує ключові особливості вокабуляру молодих людей. Субкультурний сленг відображає діяльність тієї чи іншої молодіжної субкультури. Його слова та вирази включають найменування понять, важливих для виконання субкультурних ролей та демонстрації субкультурної приналежності. У зв’язку з американським походженням більшості популярних на німецькомовній території молодіжних субкультур цей тип сленгу відзначається найбільшою часткою запозичень. Внутрішньогруповий вид сленгу є засобом спілкування молодих людей приблизно однакового віку. Для словникового складу такого типу сленгу притаманні найбільший ступінь мінливості та найяскравіше виражена мовна креативність. Однієї з причин цього є потреба вираження внутрішньогрупової ідентичності. Всі перелічені види молодіжного сленгу перебувають у взаємозв’язку один з одним та з іншими підсистемами німецької мови, впливаючи на їх розвиток.