Динаміка іменника села Городок Камінь-Каширського району Волинської області (1860–2023 роки)

Abstract

Дослідження власних назв мешканців сіл і містечок задля виявлення специфічних рис, регіональних ознак українського іменника́, зокрема й розвитку системи особових імен людей одного волинського села впродовж майже двох століть, є актуальним і важливим завданням української антропоніміки. Мета статті – аналіз динаміки іменника́ села Городок Камінь-Каширського району Волинської області. Завдання – простежити якісні й кількісні зміни іменника́ з 1860 по 2023 роки. Матеріалом дослідження стали 242 імені й 1853 їхні ім’явжитки, джерелами – дві погосподарські книги села 1948 та 2023 років. Огляд змін іменника́ в межах трьох хронологічних зрізів (І – 1860–1939 рр.; ІІ – 1940–1990 рр.; ІІІ – 1991– 2023 рр.) показав, що кожен період має свої унікальні оніми, хоча спільною рисою для всіх є домінування традиційних християнських імен (Микола (66 ім’явжитків), Анна (Ганна) (65), Іван (63), Олександр (59), Марія (58)). Це можна пояснити пізнім відходом від церковної традиції вибору імені дитини, аж після 1939 року. З цим пов’язана і відсутність у іменнику́ села, на відміну від загальнонаціонального, антропонімів, присвячених революційним подіям початку ХХ ст. Спільними ознаками із загальнонаціональним іменнико́м можна вважати втрату давніх назв (Калістрат, Мотруна) і збідніння іменника́ (48 імен ідентифікували 322 чоловіків та 39 імен – 318 жінок) у другому періоді, а також розширення репертуару імен за рахунок запозичень (Евеліна, Еріка, Ліана) і повернення стародавніх українських імен (Дем’ян, Тимофій, Меланія, Серафима) у третьому. Запозичення здебільшого поповнюють жіночий іменни́к села (Вероніка (2), Каріна (4), Маргарита (3), Яна (2) Аделіна, Божена, Емілія, Ніка, Суламіта), тоді як чоловічий залишається традиційним. Отже, іменни́к села Городок має як загальнонаціональні, так і регіональні особливості та є складником антропонімії Волині й загалом України. Він повністю відповідає загальноукраїнській тенденції до стабілізації та вироблення власних смаків.

The study of the proper names of the inhabitants of villages and towns in order to identify specific features, regional characteristics of the Ukrainian proper name, including the development of the system of personal names of people in one Volyn village for almost two centuries, is an urgent and important task of Ukrainian anthroponymy. The purpose of this article is an analysis of dynamics of the proper names in the village of Horodok, Kamin-Kashyrsky district, Volyn region. The task is to trace qualitative and quantitative changes in the nouns from 1860 to 2023. The material of the study is 242 names and 1853 of their uses, the sources are two household books of the village of 1948 and 2023. An overview of the proper names` changes within three chronological sections (I – 1860–1939; II – 1940–1990; III – 1991–2023) showed that each period has its own unique onyms, although the common feature for all of them is the dominance of traditional Christian names (Микола / Mykola (66 names), Анна (Ганна) / Anna (Hanna) (65), Іван / Ivan (63), Олександр / Oleksandr (59), Марія / Mariia (58)). This can be explained by the late departure from the church tradition of choosing a child’s name, after 1939. This is also related to the absence of anthroponyms dedicated to the revolutionary events of the early twentieth century in the village proper names, unlike the national proper names. The common features with the national proper names include the loss of old names (Калістрат / Kalistrat, Мотруна / Motruna) and the impoverishment of the proper names (48 names identified 322 men and 39 names – 318 women) in the second period, as well as the expansion of the repertoire of the names through borrowings (Евеліна / Evelina, Еріка / Erika, Ліана / Liana) and the return of the ancient Ukrainian names (Дем’ян / Demyan, Тимофій / Tymofiy, Меланія / Melaniia, Серафима / Seraphyma) in the third period. The borrowings mostly replenish the group of feminine proper names of the village (Вероніка / Veronika (2), Каріна / Karina (4), Маргарита / Marharyta (3), Яна / Yana (2) Аделіна / Adelina, Божена / Bozhena, Емілія / Emiliia, Ніка / Nika, Суламіта / Sulamita), while the masculine remains traditional. Thus, the proper names of village Horodok have both national and regional peculiarities and constitute a part of the anthroponymy of Volyn and Ukraine in general. It corresponds to the all-Ukrainian tendency to stabilize and develop one’s own preferences.