Психоментальна об’єктивація концепту земля у наративах жителів Куп’янщини

Abstract

У статті окреслено лінгвокультурну специфіку концепту земля у мовній картині світу жителів Куп’янщини. Проаналізовано концептосферу жителів таких сіл, як Токарівка, Вільшана, Колодязне, смт Куп’янськ. Дослідження номінативного поля ключових концептів жителів Куп’янщини у межах грантового проєкту в українських та українсько-канадських студіях із гуманітарних наук, освіти 2020–2021 «Динаміка етнокультурних концептів Сходу і Заходу (на матеріалі говірок Центральної Слобожанщини і Бойківщини)» (за часткової фінансової підтримки Канадського інституту українознавства, що є осередком українсько-канадських студій із гуманітарних наук University of Alberta (з фонду Василя Кравченка)) уможливлює глибоке розуміння мовно-ментальної картини світу носіїв різних регіонів України. Доведено, що концепт земля є виявом синтезу індивідуальної та загальнонаціональної свідомості, сформованої історичним чинником – радянською системою, яка формувала певні стереотипи у ставленні до національно-культурних констант української нації. Охарактеризовано такі основні вербалізатори концепту земля, як город, ґрунт, сад, поле, праця, родина. Шляхом аналізу низки праць, у яких схарактеризовано основні риси ментальної психічної структури українця, доведено, що психоментальна об’єктивація концепту земля у наративах жителів Куп’янщини має переважно просторовий характер, пов’язаний із такою рисою, як індивідуалізм, естетизм, працелюбство. Досліджено, що лексема земля у мовомисленні носіїв говірки Сходу позбавлена національних конотацій, не тотожна із лексемою Україна, хоча у семантиці наявні архетипні уявлення про землю-матір, годувальницю, котра насамперед є чинником добробуту та стабільності. Розглянуто специфіку оцінної репрезентації концепту земля, що зазнав впливу суспільно-історичних особливостей радянської системи, також позначений занепокоєнням щодо появи орендарів, Закону про ринок землі. Проведено аналіз часто вживаної інформантами лексеми колгосп, який для жителів Сходу, попри деякі негативні конотації, асоціюється з такими постійними характерологічними ознаками, як надійність, стабільність, наявність роботи.

The article outlines the linguistic and cultural specifics of the concept of land in the linguistic picture of the world of the inhabitants of Kupyansk region. The conceptual sphere of the inhabitants of such villages as Tokarivka, Vilshana, Kolodyazne, Kupyansk was analyzed. Research of the nominative field of key concepts of Kupyanshchyna residents within the grant project in Ukrainian and Ukrainian-Canadian studies in humanities, education 2020–2021 “Dynamics of ethnocultural concepts of East and West (based on the dialects of Central Slobozhanshchyna and Boykivshchyna)” (with partial financial support of The Canadian Institute of Ukrainian Studies, which is the center of Ukrainian-Canadian studies in the humanities University of Alberta (from the Vasyl Kravchenko Foundation)) provides deep understanding of the linguistic and mental picture of the world of speakers of different regions of Ukraine. It is proved that the concept of land is a manifestation of the synthesis of individual and national consciousness, formed by the historical factor - the Soviet system, which formed certain stereotypes in relation to the national and cultural constants of the Ukrainian nation. The main verbalizers of the concept of land, such as garden, soil, garden, field, work, family, are characterized. By analyzing a number of works that characterize the main features of the mental psychic structure of the Ukrainians, it is proved that the psychomental objectification of the concept of land in the narratives of Kupyanshchyna is mainly spatial in nature, associated with such traits as individualism, aesthetics, diligence. It is investigated that the token land in the language of the speakers of the East is devoid of national connotations, not identical with the token Ukraine, although in semantics there are archetypal ideas about the mother land, the breadwinner, which is primarily a factor of prosperity and stability. The specifics of the evaluative representation of the concept of land, which was influenced by the socio-historical features of the Soviet system, is also marked by concerns about the emergence of tenants, the Law on Land Market. The analysis of the token kolkhoz often used by informants is carried out, which for the inhabitants of the East, despite some negative connotations, is associated with the following constant characterological features: reliability, stability, availability of work.