Роль фонетичних засобів у породженні ілокутивної сили наративу англомовного кінотрейлера

Abstract

Стаття присвячена визначенню ролі фонетичних засобів у процесі формування наративу кінотрейлера. Розмежовано внутрішній і зовнішній ритм наративу трейлера, а також установлено відношення між ритмом і римою та їх функції в екстрадієгетиці трейлера. Основними засобами ритмізації висловлення є алітерація, асонанс і консонанс. Вищерозглянуті фонетичні явища стосуються паралелізму на фонетичному рівні й одночасно відхилення від норми. Установлено, що виокремлення висловлення за допомогою рими чи ритму підвищує його мнемотехнічний і регулятивний потенціал і сприяє його кращому проникненню до концептосфери аудиторії.

The paper seeks to determine the role of phonetic means while shaping movie trailer’s narrative. The investigation differentiates between inner and outer rhythm of trailer’s narrative, defines the relation between the rhythm and the rhyme as well as their functions within the extradiegesis of a trailer. Alliteration, assonance, and consonance being the major tools of rhythmizationare interpreted as both the phonetic parallelism and the norm deviation. The article proves that rhythm and rhyme foregrounding improves mnemotechnic and regulatory capacity of the utterance as well as promotes efficient penetration of the latter into the audience’s sphere of concepts.