Семантична деривація ірраціональної лексики в українській, англійській та німецькій мовах

Abstract

У статті представлено поняття семантичної деривації як продуктивного засобу збагачення словникового складу в українській, англійській та німецькій мовах. Ірраціональна лексика схарактеризована як семантичний клас слів на позначення аспектів, не пов'язаних з раціональним мисленням. Через набір спільних семантичних компонентів іменникових номінацій сконструйовано модель прототипної ситуації, яка характеризує концепт «ірраціональність». За допомогою моделі прототипної ситуації та формування на її основі стратегій семантичної деривації було визначено основні моделі семантичної деривації ірраціонального значення. Стратегії семантичної деривації ірраціональної лексики відображають межі, до яких може розширюватися концептуальне поле ірраціональності в зіставлюваних мовах.

The study outlines the notion of semantic derivation as the effective mean of vocabulary enrichment in the Ukrainian, English and German languages. Irrational lexis has been characterized as a semantic class of words to denote the aspects unrelated to rational thinking. Through the selection of common semantic components for noun nominations it has been constructed the prototype situation model characterizing the concept of irrationality. It has been identified basic models of irrational meaning semantic derivation with the help of prototype situation model and developing on its base semantic derivation strategies. Semantic derivation strategies of irrational lexis have expressed the frontiers where the irrational conceptual domain can extend in comparable languages.