Модифікатори напрямку як засіб реалізації аспектуальних значень у сучасній китайській мові

Abstract

У статті розглянуто явище модифікаторів напрямку в китайській мові як один із засобів реалізації аспектуальної семантики у висловлюванні. Категорія модифікаторів напрямку в китайській мові тісно пов'язана з вираженням семантики граничності, оскільки використання модифікаторів напрямку перетворює предикативні елементи висловлювання в предикати досягнення. Модифікатори напрямку виступають переважно як засоби реалізації перфективності, але в деяких, найбільш граматикалізованих значеннях вони можуть поставати як показники імперфективних аспектів.

The submitted paper deals with the problem of directional complements in the Chinese language as one of the means of the realization of aspectual semantics in utterance. The category of directional complements relates to the semantics of telicity, so it transforms the predicate of utterance into achievement predicate. Directional complements express mainly the semantics of perfectivity, but in their mostly grammaticalized forms can function as markers of imperfectivity.