Електронний ресурс deutsche welle як додатковий навчальний матеріал

Abstract

Швидкий обмін інформацією стимулює впроваджувати застосування електронних ресурсів у навчання. Зрозуміло, що вивчення іноземної мови – це тривалий процес, який потребує великих зусиль з боку студента та викладача. Щоб додати різноманіття у проведення занять, пропонуємо розглянути електронний ресурс Deutsche Welle (DW) для різних рівнів. Цей мультимедійний матеріал можна з легкістю використовувати на заняттях у навчальних закладах. Можна доступно вивчати іноземну мову в онлайн режимі, навіть не виходячи з дому. Сайт пропонує велику кількість аудіоматеріалу та відеоряду. Що найголовніше, DW підлаштовується під свого користувача, враховуючи вік та інтереси. Якщо той чи інший відеоматеріл є занадто важким, можна обрати за допомогою пошуку легший рівень, аби краще сприймати інформацію та не перевантажувати себе дуже складною лексикою. Ресурс DW розвиває навички читання, письма, вимови та граматики. Сайт пропонує відео різноманітної тематики: політика, культура, історія, музика та кіно. Якщо студент вирішив ознайомитися з поданим сайтом, він може обрати будь-який розділ та підрозділ на свій смак. Для кращого освоєння на сайті можна знайти словник з незнайомими чи незрозумілими словами. Для людей, які мають намір не тільки прослухати відеоматеріал, а й зрозуміти посил оповідача, пропонуються різнорівневі завдання, після виконання яких опрацювання незнайомої лексики стане значно легшим. Також DW може бути корисним викладачам. Для початківців (A1-А2) та середнього рівня (В1) на сайті розміщена теленовелла “Nicos Weg”. У рубриці “Top Thema” В1 студенти можуть знайти короткі аудіотреки на різноманітні актуальні теми. Аудіодоріжки невеликі за обсягом, що робить їх дуже зручними в роботі. Наступна рубрика – “Das sagt man so” – розроблена для студентів рівня В1 та представляє собою розбір часто вживаних, цікавих та актуальних виразів. Також трапляється і молодіжний сленг. Рубрика “Langsam gesprochene Nachrichten” В2 – щоденна добірка актуальних новин з понеділка до суботи. Рубрика містить інформацію з різних сфер життя – мистецтва, політики, громадської діяльності. Сайт призначений для людей будь-якого віку. Найголовнішим фактором є те, що сайт – безкоштовний. Єдиним мінусом є недосконалий вигляд сайту на смартфонах (під час виконання деяких вправ слід перетягнути слово і вставити в текст, але на смартфонах необхідно писати слово вручну). Загалом ресурс Deutsche Welle є ідеальним як для студентів, так і для викладачів.

The rapid exchange of information encourages the usage of electronic resources in learning. It is clear that learning a foreign language is a long process that requires a lot of effort on the part of the student and the teacher. To add variety, we consider the Deutsche Welle online resource for different levels. This multimedia material can be easily used in educational settings. You can learn a foreign language online without leaving your home. The site offers a great deal of audio and video. Most importantly, DW adjusts to its user based on age and interests. If this or that video is too complex, you can use the search engine to select a lighter level to better understand the information and not overload yourself with very complex vocabulary. The DW resource develops reading, writing, pronunciation and grammar skills. The site offers videos of various topics: politics, culture, history, music and cinema. If you decide to read the site, you can choose any section and section to your liking. For better exploration, you can find a dictionary with words that are unfamiliar or incomprehensible to you. For people who intend not only to listen to video footage, but also to understand the message of the narrator, multilevel tasks are offered. After processing, there will no longer be any difficulty in developing an unfamiliar vocabulary. DW can also be useful for teachers. For beginners (A1-A2) and mid-level (B1), the site features the telenovela “Nicos Weg”. Under “Top Thema” B1 students can find short audio tracks on a variety of topical topics. The audio tracks are small in size, which makes them very user-friendly. The following section “Das sagt man so” is designed for B1 students and is a breakdown of commonly used, interesting and relevant expressions. There is also youth slang. The heading “Langsam gesprochene Nachrichten” B2 is a daily compilation of topical news from Monday to Saturday. The heading contains information from different spheres of life: art, politics, public activity. The site is for people of all ages. The most important factor is that the site is free. The only disadvantage is the imperfect appearance of the site on smartphones (during some exercises you should drag the word and paste it into the text, but you need to type the word manually on the smartphones). In general, the Deutsche Welle resource is ideal for students and teachers as well.