Структурно-семантичні функції однорідних дієслівних форм у постмодерністичних жіночих романах

Abstract

У статті на матеріалі англомовного художнього дискурсу розглядаються однорідні дієслівні предикати. Автором аналізується вираження відтинків індивідуальних ліній у реченні з однорідними дієслівними присудками, яке може відбуватися різними способами. Ці відтинки можуть бути представлені у вигляді послідовності або одночасності дій. Особливу увагу звернено на координативний зв’язок, що виражається синдетично або асиндетично, і пов’язує в одне ціле однорідні предикати, які водночас перебувають у субордативному зв’язку з рештою складу речення. У роботі розглядаються конструкції з моносиндетичними та полісиндетичним рядами. Сурядний зв'язок забезпечує внутрішній зв'язок між членами однорідного ряду. Оскільки однорідний ряд становить собою певний вид синтаксичної конструкції, що вводиться у склад речення й ускладнює його структуру, то члени однорідного ряду вступають і у зовнішні відношення з будь-яким членом цього речення. Відповідно до семантичних варіантів сурядного сполучника однорідні дієслівні присудки можуть знаходитися у протиставних, розділових та єднальних відношеннях. У дослідженні основну увагу зосереджено на єднальних відношеннях однорідних дієслівних присудків. Досліджуючи дієслівні предикати, що перебувають у єднальних відношеннях, виявлено той факт, що рівноправність семантико-синтаксичних функцій присудків супроводжується подібністю змісту смислових груп, що утворюються з присудків та залежних від них другорядних членів, а також синтаксичним та морфологічним паралелізмом. Морфологічний паралелізм яскраво виражений у тих випадках, коли повторюються допоміжні дієслова в аналітичних формах дієслів-присудків. Якщо другорядні члени при присудках спільні, то найчастіше допоміжне дієслово в аналітичних формах також спільне. При наявності у кожного предиката своїх другорядних членів схожість змісту у групі присудків виникає не на основі лексичної схожості дієслів, а на основі схожості комплексів, що створюються однорідними присудками. У статті від однорідних дієслівних присудків відмежовано присудки, в яких відсутні ознаки однорідності.

In the article, homogeneous predicates are analyzed on the basis of the British fiction. The expression of segments of individual lines in sentences with homogeneous verbal predicates is highlighted by the author. These segments are represented by means of consecutive or simultaneous actions in the sentences with a series of homogeneous verbal predicates. A special attention is paid to the coordination which can be of two types: syndetic and asyndetic. The coordination connects predicates in a unit that functions in a subordinate connection with other sentence parts. Constructions with monosyndetic and polysyndetic series are described in the research. The coordination strengthens inner connection among homogeneous parts of a series. Since sentences with homogeneous parts belong to a special type of syntactic constructions that are expanded by means of homogeneous parts, they have connection with other parts of a sentence, too. In accordance with semantic varieties of a conjunction, homogeneous verbal predicates are in different relations with each other. Hence, sentences with disjunctive, copulative and adversative conjunctions appear in the British fiction. It is stated that equality of semantic and syntactic functions of predicates goes along with the similarity of content of semantic groups that are formed by means of predicates and secondary parts of a sentence that depend on predicates, as well as with syntactic and morphological parallelism. Morphological parallelism is expressed in the cases of repetition of auxiliary verbs in the analytical forms of verbal predicates. If predicates have common secondary parts in the sentence or secondary parts are not found in the sentence structure, in most cases, the auxiliary verb is the same in the analytical forms. If every predicate has secondary parts, then similarity of content occurs in a group of predicates not on the basis of lexical similarity but rather due to the complex structures that are formed by homogeneous predicates. In the article, there is differentiation between predicates that have features of homogeneity and the ones that are similar to homogeneous predicates.