Функціонування підрядних відносних сполучників у середньоверхньонімецькій мові

Abstract

У статті розглядаються питання, пов’язані з функціонуванням і розвитком підрядних відносних сполучників у середньоверхньонімецькій мові. Простежено зміни в сполучниковій системі німецької мови в різні періоди її розвитку. Установлено, що синтаксис середньоверхньонімецької мови тривалий час характеризувався структурною варіативністю. Підрядні означальні речення середньоверхньонімецької мови, незважаючи на відсутність єдиної форми вираження, є складними синтаксичними одиницями зі стійкими структурними ознаками, які характерні й для сучасної німецької мови. Визначальним елементом структурної організації підрядного означального речення є відносний займенник як основний показник характеру синтаксичного зв’язку між підрядним і головним реченням. У середньоверхньонімецьку епоху найпоширенішим маркерами підрядних означальних речень були відносні займенники der, die, den, із якими конкурували маловживані відносні займенники dem, des, swaz і прислівник da. Сполучник daz зберігає в підрядних означальних реченнях свою поліфункціональність, але не проявляє значної активності. У середньоверхньонімецький період сполучник daz зберігає свою функцію сполучника додаткових речень, а в підрядних означальних реченнях він поступово втрачає свої функції сполучника означальних підрядних речень, на зміну йому з’являються інші маркери поєднання частин складнопідрядного означального речення – прислівники, відносні та вказівні займенники. Хоча в середньоверхньонімецькій період активно розвиваються підрядні зв’язки, недостатньо розвинуті мовні форми не дають засобів їх адекватного вираження, тому логічні зв’язки між двома реченнями могли виражатися їх простим зіставленням, тобто складнопідрядні речення поєднувалися асендетично. Вибір моделей порядку слів підрядного означального речення, його комунікативно-синтаксична та семантична функції, а також розвиток і функціонування відносних займенників і прислівників можуть бути покладені в основу подальшого наукового пошуку на тлі розвитку складного німецького речення.

The article focuses on the issues of functioning and evolution of relative conjunctions in the Middle High German Language. The changes in German conjunction system in different periods of its evolution have been examined. It has been found out that the Middle High German syntax was characterized by structural variation for a long time. Despite the absence of a single form of expression, attributive clauses in the Middle High German Language were complex syntactical units with fixed structural features that are typical to Modern German as well. The relative pronoun is the key element of the structural pattern of attributive clause, being the main indicator of syntactical relations between the main and subordinate clauses. In the Middle High German epoch relative pronouns der, die, den were the most frequent markers of attributive clauses, the following uncommon relative pronouns dem, des, swaz and the adverb da were in competition with them. Conjunction daz retained its multi-functionality in attributive clauses but it didn’t demonstrate any significant activity. In the Middle High German period conjunction daz retained its function of objective conjunction, whereas in attributive clauses daz was losing its function of attributive conjunction and was replaced by other markers joining attributive clauses, such as adverbs, relative and demonstrative pronouns. Though in the Middle High German period subordinate relations developed intensively, the language forms were not developed enough to provide the means of their adequate expression, that is why logical links between two clauses might have been expressed by mere juxtaposition, i.e. subordinate clauses were linked asyndetically. The choice of the word order pattern in attributive clause, its communicative, syntactical and semantic functions as well as the evolution and functioning of relative pronouns and adverbs may become the basis for further research against the background of German complex sentence.