Міфологічні та літературні джерела оповідання «Володимирове срібло» зі збірки «Легенди старокиївські» Наталени Королевої. Інтерпретація символічних образів періоду становлення християнства в Київській Русі

Abstract

У статті на основі тексту оповідання «Володимирове срібло» із циклу оповідань «Легенди старокиївські» Наталени Королевої, враховуючи індивідуальне бачення авторки призначення літератури, з’ясовано міфологічні та літературні джерела написання художнього твору. Досліджено своєрідність трактування авторкою символічних міфологічних і літературних образів. З’ясовано вплив цих образів для інтерпретації давніх текстів на осучаснене літературне тло письменниці. Окреслено віртуозне поєднання античних та історичних образів, що підкреслює глибинність думки та охоплює широкий спектр виділених проблем, які зачіпає весь твір. Окреслюється інтерес письменниці до античних і міфологічних джерел, образів і їх функціонування у творі. Обґрунтовується тенденція актуальності міфу та легенди не як практичного досвіду, а як інтуїтивного сприйняття світу. Виокремлено явище впровадження християнства князем Володимиром Великим у Київській Русі. Християнство як спосіб виразитися, утвердитися, увіковічнитися. Християнство як символ початку нового життя могутньої держави. Акцентовано увагу на міфологічних і літературних джерелах, якими послуговувалася Наталена Королева, та їх творчому переосмисленні письменницею, створенні індивідуального літературного світу й особистого «мікрокосмосу», з якого виокремлюється скомплікованість образів. Стаття розшифровує синтез міфологічних і літературних джерел в оповіданні, що показує глибинність походження українського народу, його велич, незламність та авторитет. Розкривається сутність використаних письменницею міфологічних елементів. За допомогою підтексту фантастичних міфологічних подій розкрито реальні історичні події, які, зокрема, записані в «Повісті минулих літ» і створюють загальну «символічно-реальну» картину. В основі статті лежить переосмислення від первинного міфологічного мислення до моделювання художнього матеріалу сьогодення. Античне міфологічне мислення як системотворчий чинник і його зв’язок з іншими засадничими аспектами творчості Наталени Королевої.

In the article based on the text of the story “Vladimir's Silver” from the cycle of stories “Legends of the Ancients” by Natalena Koroleva, considering the individual vision of the author about the purpose of literature, the mythological and literary sources of writing a work of art are clarified. The originality of the author's interpretation of symbolic mythological and literary images is investigated. The role of these images for the interpretation of ancient texts on the contemporary literary background of the writer has been clarified. A virtuoso combination of ancient and historical images is emphasized, which emphasizes the depth of thought and covers a wide range of selected issues that affect the whole work. The author's interest in ancient and mythological sources, images and their functioning in the work is outlined. The tendency of the relevance of myth and legend is proved not as a practical experience, but an intuitive perception of the world. The phenomenon of the introduction of Christianity by Prince Vladimir the Great in Kievan Rus. Christianity as a way to express, assert, perpetuate. Christianity as a symbol of the beginning of a new life of a powerful state. Emphasis is placed on the mythological and literary sources used by Natalena Koroleva and their creative rethinking by the writer, the creation of an individual literary world and a personal “microcosm” from which the complex images are separated. The article decrypts the synthesis of mythological and literary sources in the narrative, showing the depth of origin of the Ukrainian people, their grandeur, invincibility and authority. The article reveals the essence of the mythological elements used by the writer. Using the subtext of fantastic mythological events, real historical events are revealed, which, in particular, are recorded in the Story of the Past Years and create an overall “symbolically-real” picture. At the heart of this article is a rethinking from the original mythological thinking to the modeling of artistic material of today. Ancient mythological thinking as a system-forming factor and its relation to other fundamental aspects of Natalena Koroleva's work.