Ґендерний вимір діяльності українського жіночого руху в Канаді та Австралії

Abstract

Статтю присвячено дослідженню організованого жіночого руху за кордоном. Український жіночий рух, який виник та почав розвиватись у всіх країнах в які переселялись та жили українці, став продовженням і розвитком українського жіночого руху на українських землях і мав на меті здобуття прав жінок і в доступі до освіти і у вирішенні всіх суспільних справ. Причиною еміграції українців стали несприятливі політичні обставини в імперіях, до яких наприкінці ХІХ ст. входили всі українські землі, а також економічний занепад та сповільнений і неефективний розвиток економіки обох імперій. Організований український жіночий рух завжди опирався на засади рівноправності людей незалежно від статі. В основі діяльності українських жіночих організацій була присутня ідея ґендерної рівності. Очевидно, що поняття «ґендерна рівність» відноситься до сучасної термінології права, і на початках формування організованого українського жіночого руху такого терміну не було. Рівність людей незалежно від статі окреслювалась поняттям «емансипація жінок». Цікавим в розвитку українського жіночого руху у вільному світі є відмінність з жіночим рухом канадійок чи австралійок, який мав у своїй основі феміністичну складову, тобто базувався на протиставленні статей. Такий антагонізм між статями виник в тих народів, які мали свою власну державу і не зазнавали національного гноблення. Діяльність жіночих організацій була спрямована на виявлення дискримінаційних суспільних практик і боротьбі за жіночі права. Оскільки українці не мали власної держави і були гнобленими, як чоловіки так і жінки, то не могло відбутись протистояння статей. Тому, для українського жіночого руху базовими цінностями були здобуття прав жінок, збереження національної ідентичності, традицій, виховання молоді, збереження церкви. Слід зазначити, що українські чоловіки підтримували жінок у їхніх починаннях. Тому, діяльність організованого українського жіночого руху окреслюється в контексті ґендерної рівності.

The article is devoted to the study of the organized women’s movement abroad. The Ukrainian women’s movement, which arose and began to develop in all the countries where Ukrainians immigrated and lived, became the continuation and development of the Ukrainian women’s movement on Ukrainian lands and had the goal of gaining women’s rights in access to education and solving all public affairs. The reason for the emigration of Ukrainians was unfavorable political circumstances in the empires, to which at the end of the 19th century included all Ukrainian lands, as well as the economic decline and slow and ineffective development of the economy of both empires.The organized Ukrainian women’s movement has always relied on the principles of equality of people regardless of gender. The activity of Ukrainian women’s organizations was based on the idea of gender equality. It is obvious that the concept of «gender equality» refers to modern legal terminology, and at the beginning of the formation of the organized Ukrainian women’s movement, such a term did not exist. Equality of people, regardless of gender, was outlined by the concept of «women’s emancipation». What is interesting in the development of the Ukrainian women’s movement in the free world is the difference with the women’s movement of Canadians or Australians, which had a feminist component at its core, that is, it was based on the opposition of the sexes. Such antagonism between the sexes arose in those peoples who had their own state and were not subjected to national oppression.The activities of women’s organizations were aimed at identifying discriminatory social practices and fighting for women’s rights. Since Ukrainians did not have their own state and were oppressed, both men and women, there could be no conflict between the sexes. Therefore, for the Ukrainian women’s movement, the basic values were the acquisition of women’s rights, the preservation of national identity, traditions, the education of youth, and the preservation of the church. It should be noted that Ukrainian men supported women in their endeavors. Therefore, the activity of the organized Ukrainian women’s movement is outlined in the context of gender equality.