Мовна біографія білінгва (спроба реконструкції)

Abstract

Мету нашого дослідження вбачаємо в аналізі автобіографій та епістолярію К. Малевича і мемуарних текстів його сучасників для конструювання мовної біографії художника як білінгвальної мовної особистості. Такий підхід уможливив обґрунтувати етнокультурну самоідентифікацію К. Малевича, з’ясувати специфіку його мовної соціалізації та визначити чинники, що вплинули на мовну поведінку митця, а саме: «мова сім’ї – мова села, містечка – мова міста»; «мова дитинства – мова зрілості»; «мова думки – мова емоцій».

The objective of this research is to analyze K. Malevich’s autobiographies, letters and memoirs of his contemporaries to construct a linguistic biography of the artist as bilingual linguistic personality. This approach enabled subtstantiating K. Malevich’s ethnocultural self-identification, ascertaining the specific character of his linguistic socialization and determining the factors influencing the artist’s linguistic behavior, i. e. “the family language – the village language – the city language”; “the language of childhood – the language of maturity”; “the language of thought – the language of emotions”.