Хронотоп войны в русской паремической картине мира

Abstract

Стаття присвячена аналізу просторово-часової структури концепту «Війна» в паремійній картині світу російського етносу. На матеріалі російських прислів’їв і приказок про війну досліджені особливості мілітарного хронотопу. Останній визначається як відбите в народній свідомості, відмічене етнокультурною специфікою особливе уявлення про просторово-часовий план війни. У роботі представлено перелік якісних параметрів темпоралі воєнного часу, розкрита образна специфіка концепту «Поле» як типового локатива бойових дій, визначено місце образів ворога і воїна в колі бінарних опозицій «свій-чужий», «верх-низ». Встановлено, що на відміну від профанного, міфопоетичний хронотоп володіє властивостями просторових і часових спотворень, характеризується замкнутістю і нескінченністю, множинністю утілень, у структурному плані організований системою бінарних опозицій.

The article is devoted to the analysis of space‑time configurations of the concept of “War” in Russian proverbial world‑image. Using examples drawn from Russian Phrase and Idiom Dictionaries the key features of military chronotope are investigated. Military chronotope is defined to be the ethno‑specific representation about time‑space frame of war reflected in social consciousness. The work reveals the structural (i. e., figurative) specificity of the battleground “Поле/ Field”, which is considered to be one of the main battle sites. In this paper a list of qualitative parameters of the wartime is compiled, and the pivotal roles of the “Враг/Enemy” and the “Воин/Warrior” along with binary “us” : “them” and “top” : “down” oppositions are identified. The author comes to the conclusion, that mythopoetic chronotope as compared to secular one, is specified by the complex of spatial and temporal distortions and structurally organized by the system of binary oppositions. Detailed investigation reveals that insularity, infiniteness, multiplicity of objectifications are all key characteristics of military chronotope.