Лінгвальний та екстралінгвальний інвентар в англомовному коміксі

Abstract

У статті розглядаються лінгвальні та екстралінгвальні засоби вираження мультимодальності в англомовному коміксі в якості візуально-графічного тексту. В статті на прикладі англомовних коміксів висвітлюються вербальний, вербально-невербальний та невербальний інвентар текстового простору. Кожен вищезазначений інвентар характеризується конкретною перспективою реалізації. Взаємозв’язок лінгвальних та екстралінгвальних елементів в агломовному коміксі забезпечує когерентність текстового простору в стилістичному та логіко-стилістичному аспектах. Крім того, такий взаємозв’язок вдосконалює структуру, інформативність, цілісність та зв’язність коміксу.

The article deals with the linguistic and extra-linguistic means of multimodality in English-language comics as visual graphic texts. The article demonstrates the examples of verbal, verbal-non-verbal and non-verbal inventory (of multimodality) taken from DC and Marvel Comics. Each inventory is characterized by specific implementation. The interconnection of linguistic and extra-linguistic elements in English-language comics ensures the coherence of textual space in terms of stylistic and logical-stylistic aspects. In addition, such interconnection improves the structure, informational content, integrity and connectivity of comics.