Францисканська місія в Галичі ХІІІ століття: історія та легенда

Abstract

У статті розглядається питання щодо можливості заснування францисканської місії в Галичі, одному зі столичних центрів держави Романовичів ХІІІ ст. Окреслена проблематика доволі опосередковано представлена в історіографії, а також мало відображена тогочасними джерелами. Водночас міноритська історична традиція, оперта на некритичне прочитання джерел, датує появу Братів Менших у Галичі 1238 роком, пов’язуючи фундацію конвенту з особою краківського князя Болеслава Сором’язливого. Ряд інших францисканських легенд про прибуття міноритів на Русь загалом і до Львова зокрема, також визначають ХІІІ ст., як час започаткування тут місіонерської праці. Аналізуючи політико-релігійні обставини упродовж ХІІІ ст., слід відзначити, що попри активність і сталість контактів різних правлячих князівських і королівських династій в Галичі з Римською курією, все ж пряме підтвердження про функціонування саме францисканської місії тут відсутні. Водночас соціально-економічні, культурні та політико-релігійні зв’язки середньовічного Галича із країнами латинської Європи добре представлені, як у письмових, так і в археологічних джерелах. Відтак, цілком ймовірно, що в столичному центрі Галицької землі існували окремі місійні осередки для адептів латинського обряду. Головно серед таких слід виокремити купців, групи міщан (можливо німецька громада), наймане рицарство, котрі потребували духовної опіки Католицької Церкви. Не виключено, що у ХІІІ ст. поряд з іншим місійним духовенством, до цього процесу були долучені також францисканці.

The article examines the issue of the possibility of establishing a Franciscan mission in Halych, one of the capital centers of the state of the Romanovychi dynasty in the 13th century. The outlined issues are somewhat indirectly presented in the historiography, as well as little reflected in contemporary sources. At the same time, the Minorite historical tradition, based on an uncritical reading of the sources, dates the appearance of the Friars Minor in Halych to 1238, linking the foundation of the convent with the person of the Kraków prince Bolesław the Shy. Many other Franciscan legends about the arrival of the Minorites in Rus' in general and Lviv in particular also define the 13th century as the time of the beginning of missionary work here. While analyzing the political and religious circumstances during the 13th century, it should be noted that despite the activity and stability of the contacts of various ruling princely and royal dynasties in Halych with the Roman Curia, there is still no direct confirmation of the functioning of the Franciscan mission here. At the same time, the socio-economic, cultural, and political-religious ties of medieval Halych with the countries of Latin Europe are well represented, both in written and archaeological sources. Therefore, it is pretty likely that in the capital center of the Galician land, there were separate missionary centers for followers of the Latin rite. Mainly among them, merchants, groups of burghers (perhaps the German community), and mercenary knighthood, who needed the spiritual protection of the Catholic Church, should be singled out. It is possible that in the 13th century, along with other missionary clergy, the Franciscans were also involved in this process.