Просодичні характеристики мовлення чотирьох регіонів Ірландії

Abstract

У пропонованій статті досліджено регіональні просодичні особливості ірландської англійської. Становлення національного варіанта ірландської англійської стало можливим завдяки унікальній лінгвістичній ситуації, яка склалася в результаті тривалого історичного процесу встановлення контактів між англійською мовою Великої Британії та кельтською мовою на території Ірландії. Починаючи з ХІХ ст. і дотепер англійська мова Ірландії, котра має неоднорідну структуру і склалася під постійним впливом ірландської мови, відома як Hiberno-English, посідає чільне місце в мовній спільноті Ірландії. Вона має статус другої державної мови, вживається різноманітними соціальними верствами населення, виконує всі функції національної мови. В результаті історично зумовленого взаємовпливу двох мов – ірландської та англійської – з’явилась ірландська англійська – варіант англійської, який відображує ірландський вплив на всіх лінгвістичних рівнях, починаючи зі звукового ладу й ритму, і закінчуючи словниковим складом, ідіоматичними висловами і структурою речення. Відповідно до мети і завдань дослідження, в роботі розглянуто просодичні особливості мовлення представників чотирьох регіонів Ірландії, різних за гендерними групами. Проведене комп’ютерним методом дослідження дозволило визначити основні частотні параметри мовлення представників кожного з досліджуваних регіонів. Частотні показники мовлення виявили, що середній рівень ЧОТ маркує мовлення жінок із Півдня та південно- східних регіонів, а в чоловічому мовленні Півночі демонструє значно менші показники. Аналіз діапазону ЧОТ підтвердив загальну англійську тенденцію до більш широкого діапазону ЧОТ у жіночому мовленні. Показники частотного інтервалу не виявили суттєвих розбіжностей між чоловічим і жіночим мовленням, що свідчить про рівномірну реалізацію діапазону в обох регістрах. Локалізація максимумів ЧОТ показала, що найчастотніший максимум ЧОТ локалізується і в жіночих, і в чоловічих групах на термінальному (ядровому) складі, а в регіональних групах – як на першому складі, так і на ядровому.

The research looks at regional prosodic peculiarities of Irish English. The formation of national variant of Irish English has become possible due to the unique linguistic situation which was formed as the result of long historical process of establishing contacts between English language of Britain and Celtic language on the territory of Ireland. Beginning from the 19th centuary till the present days English language in Ireland having heterogeneous structure and being formed under the constant influence of Irish language, known as Hiberno-English occupies dominant position in the linguistic society of Ireland. It has the status of the second state language in the country, used by various social layers of the population and fulfils the functions of the national language. Irish English originated in the result of historically depended interaction of two languages – Irish and English. This variant of English language reflects Irish influence on all linguistic levels, beginning from sounds and rhythm and finishing with vocabulary, idioms, idiomatic expressions and sentence structure. According to the aim and tasks of the research work prosodic peculiarities of the representatives of four regions of Ireland under the influence of gender groups were analysed. The conducted computer investigation allowed to define main frequency parametres of the analysed representatives of each investigated region. Frequency parametres showed that average level of frequency mark female speech from the South and South East regions, male speech from the North demonstrates far lower data. Frequency range analyses has confirmed general English tendency as to much wider frequency range in female speech. Frequency interval parametres hasn’t reveal any essential differencies between male and female speech, testify to even range realization in both registers. Maximum frequency localization showed that the most frequent use is localized on the nucleus in both male and female speech and in regional groups on both first stressed syllable and the nucleus.