Семантична інтерпретація одиниць номінативного поля концепту ЖИТТЯ у турецькій мовній картині світу

Abstract

У статті на матеріалі зібраного номінативного поля здійснена семантична інтерпретація одиниць номінативного поля концепту в рамках мовної картини світу. Актуальність запропонованого дослідження визначається неабияким інтересом сучасних лінгвістичних студій до дослідження елементів мовних картин світу різних націй. Методологічне різноманіття подібних розвідок базується на методиці компонентного аналізу, в основу якого покладено семантичну інтерпретацію відібраних лексичних елементів. Тому метою дослідження є здійснення семантичної інтерпретації лексичних одиниць номінативного поля концепту ЖИТТЯ у турецькій мовній картині світу. Серед методів, застосованих безпосередньо у цьому дослідженні, можна виділити метод компонентного аналізу, а саме його етап семантичної інтерпретації лексичних одиниць, статистичний метод для підрахунку кількості зібраного матеріалу. За рахунок аналізу частотності використання, стилістичної нейтральності та етимології ключовим словом-репрезентантом концепту ЖИТТЯ було обрано лексему hayat – життя. Ядро концепту ЖИТТЯ є досить об’ємним, адже містить 12 лексичних одиниць. Для встановлення периферії номінативного поля концепту ЖИТТЯ було побудовано лексико-фразеологічне, дериваційне й паремійне субполя. У процесі побудови лексико-фразеологічного поля автор виокремив 60 характеристик та 152 одиниці (загалом 212 лексем), які об’єктивують турецький концепт ЖИТТЯ в рамках обраної характеристики. Після побудови дериваційного поля автор виявив 35 лексем, які походять від ключових слів ядра обраного концепту. Проаналізувавши вибірку фразеологічних словників, збірок приказок, а також крилатих висловів відомих людей було виокремлено 117 паремій. Було зафіксовано 397 лексичних одиниць, які і утворюють номінативне поле обраного концепту. Аналіз семантики став необхідним етапом перед когнітивним аналізом засобів мовної об’єктивації концепту ЖИТТЯ у турецькій мовній картині світу. Отримані результати семантичного аналізу стануть базовим матеріалом, на ґрунті якого буде здійснена когнітивна інтерпретація засобів мовної об’єктивації обраного концепту.

The semantical interpretation of the built concept nominative field’s units was made in the framework of the worldview. The topicality of the current research is caused by the increased interest of the linguistic schools to the linguistic worldview elements investigation in the field of different languages and nations. Such researches are methodologically based on the component analysis method that is founded on the semantical interpretation of the selected language units. Consequently, the aim of the current research is the semantical interpretation of the lexical units of LIFE concept nominative field in the Turkish worldview. There are the range of methods used in the research: the component analysis method and its part that is the semantical interpretation of the lexical units. The statistic method is used for counting the selected material quantity. The hayat lexical unit was chosen as the LIFE concept key representative word because of its usage frequency, stylistic neutrality and etymological factor. The LIFE concept core is huge enough and contains twelve lexical units. The lexico-phraseological, derivational and paremian subfields were built in order to form the periphery of the LIFE concept nominative field. The sixty characteristics and the one hundred fifty two phraseological units that is two hundred twelve units in common were selected. All these units objectify the Turkish LIFE concept in the framework of the chosen characteristic. The thirty five lexical units that are descended from the key representative words were selected in the derivational field framework. The one hundred seventy five paremias were selected from different phraseological glossaries, proverb collections and maxim books. In total the three hundred ninety seven lexical units were selected. They form the nominative field of the chosen concept. The semantical analysis became an important stage before the cognitive analysis concerning the investigation of the LIFE concept language objectifying units in the Turkish worldview. The semantical analysis results will become the basic material for the further cognitive interpretation of the concept objectifying linguistic units.