Критерії виокремлення оказіонально субстантивованих прикметників і дієприкметників (на матеріалі різножанрових текстів давньогрецької літератури)

Abstract

Мета дослідження – визначити критерії виокремлення оказіонально субстантивованих прикметників і дієприкметників у давньогрецькій мові шляхом аналізу їх уживання в текстах різних жанрів. Головними методами дослідження є індуктивно-дедуктивний метод – для спостереження, аналізу й наступного синтезу фактичного матеріалу; описовий метод – для інвентаризації, класифікації й інтерпретації досліджуваних явищ мови. Подальша ідентифікація субстантивованих дієприкметників у текстах відбувається шляхом методу лексикографічної перевірки. У статті визначено базові теоретичні підходи до розуміння явища оказіональної субстантивації прикметників і дієприкметників і критеріїв їх визначення. Розглянуто особливості оказіональної субстантивації прикметників і дієприкметників у давньогрецькій мові. Результати роботи сприяють теоретичному і практичному дослідженню різножанрових текстів давньогрецької літератури, є внеском у розвиток сучасної мовознавчої науки, дадуть змогу глибше проникнути у внутрішні закони лексичного збагачення авторської мови, розширять уявлення щодо функціонування оказіональних субстантиватів у давньогрецькій мові. У результаті оказіональної субстантивації прикметники та дієприкметники вживаються в невластивих для них синтаксичних позиціях (у функції підмета, додатка, іменної частини складеного присудка), головним чинником цього процесу, на нашу думку, є контекст, тобто можна вважати контекстуальні умови визначальними для формування значення оказіональних одиниць у давньогрецькій мові. Однак на основі проаналізованого матеріалу доведено, що така залежність оказіонально субстантивованих дієприкметників (далі – ОСД) та оказіонально субстантивованих прикметників (далі – ОСП) не є абсолютною. На основі проаналізованого матеріалу ми дійшли висновку, що в давньогрецькій мові субстантивація в більшості випадків відбувається завдяки вживанню артикля. У дослідженні з’ясовано, що важливим критерієм оказіональної субстантивації в давньогрецькій мові є те, що пропущені іменники досить часто фігурують або в тих самих, чи сусідніх реченнях.

The article is dedicated to consideration of defining criteria of selection of occasionally substantivized adjectives and participles in the ancient Greek language by analyzing their usage in texts of different genre. The main methods of investigation are inductively-deductive method – for supervision, analysis and next synthesis of actual material; descriptive method – for inventorying, classification and next interpretation of phenomenon of language which is analyzed. Next identification is made by means of lexicographic check. The basic theoretical approaches to understanding the process of occasional substantivation of adjectives and adverbs and criteria of their selection were defined in our work, the features of this process on the basis of the ancient Greek language are considered. The obtained results of our work will contribute to the theory of transition of parts of speech, enhance the understanding of the functioning of occasionally substantivized adjectives and participles in the ancient Greek language. Also results of our work will contribute to the theoretical and practical study of different genre texts of the ancient Greek literature, improve our knowledge about the language of Herodotus, Homer, Sophocles and Plato. In result of occasional substantivation adjectives and participles are used in not typical syntactical positions (in function of subject, object nominal part of compound predicate) and the main criteria, to our mind, which leads to this process is context. It means that contextual conditions can be considered as crucial for forming of meaning of occasionally formed parts of speech, which are analyzed in our work, in the ancient Greek language. But based on the analyzed material was proved that such dependence is not obligatory. In result of our research, we made conclusion that in the ancient Greek language substantivation takes place due to the use of the article. It was found that one of important criteria of occasional substantivation of adjectives and adverbs in the ancient Greek language is that missed nouns very often are used in the same or close sentences.