Функціювання прецедентних імен у віршових творах Івана Малковича: лінгвостилістичний вимір

Abstract

У пропонованій статті автор долучається до дослідження одного з важливих напрямів сучасної лінгвістики – вивчення проблеми функціювання прецедентних одиниць у тканині художнього твору. Окремі вияви окресленого питання неодноразово висвітлювалися в розвідках українських мовознавців. Однак дотепер поза увагою залишалася поетична мова Івана Малковича, яка дає надзвичайно багатий матеріал для вивчення, що й зумовлює актуальність порушеної теми. Мета дослідження – з’ясувати особливості реалізації прецедентних імен у поетичних творах Івана Малковича Матеріал для дослідження був дібраний методом суцільної вибірки з таких збірок автора як «Із янголом на плечі» і «Подорожник». Дослідник доходить висновку, що у проаналізованих віршових творах активно використовуються прецедентні імена, які мають відмінний тип власної назви (антропоніми, теоніми, ангелоніми, біблійні міфотопоніми, хороніми, ойконіми, урбаноніми, ороніми, гідроніми, космоніми, бібліоніми, геортоніми, еклезіоніми), різну структурну будову (одиничні прецедентні імена, складені семантично зв’язані прецедентні імена, складені семантично вільні прецедентні імена, складені семантично вільні прецедентні імена з однією обов’язковою частиною, парні прецедентні імена). Вони різняться джерелом походження (література, філософія, історія, мистецтво, релігія, міфологія), а також функційним навантаженням (виконують такі функції: у передтекстовій позиції – інформативно-сигнальну, у внутрішньотекстовій позиції – номінативну, зображувальну, людичну (мовної гри), а також функції метафоризації (вживаються для творення художньо-зображальних засобів – антитези, порівняння, паралелізму, перифразу, подвоєння, сфрагіди), образотворення, римотворення. Усе це вказує на те, що прецедентні імена виступають органічним складником мовно-художньої тканини розглядуваних поетичних творів.

In the article proposed, the author joins the research of one of the important areas of modern linguistics – the study of the problem of precedent units functioning in the work of literature. Certain manifestations of the issue outlined have repeatedly been reported in the research works of Ukrainian linguists. However, the poetic language of Ivan Malkovich, which provides a vast material for study, has remained unaddressed so far, which determines the topicality of the question raised. The purpose of the study is to find out the realization peculiarities of precedent names in the poetry works by Ivan Malkovich. The study material has been selected by continuous sampling from the author’s collected writings such as “With an Angel on the Shoulder” (“Z yanholom na plechi”) and “Plantain” (“Podorozhnyk”). On the material of poetry collections “Iz yanholom na plechi” and “Podorozhnyk” the author of the article finds out the peculiarities of the implementation of precedent names in the poems by Ivan Malkovych. The researcher concludes that in the analyzed poetic works the poet actively uses precedent names which have with a distinct type of proper name (anthroponyms, theonyms, angelonymss, biblical mythotoponyms, goronyms, oikonyms, urbanonyms, oronyms, hydronyms, cosmonyms, biblionyms, heortonyms, ecclesionyms), different structure (single precedent names, composed semantically connected precedent names, composed semantically free precedent names, composed semantically free precedent names with one mandatory part, paired precedent names). They are also different in source of origin (literature, philosophy, history, art, religion, mythology) and their functional load (they perform the following functions: in the pretextual position – informative-signal one; in the text-based position – nominative, figurative, human ones; metaphorization functions – they are used to create artistic and pictorial means (antithesis, comparison, parallelism, periphrasis, doubling, sphragis), fiction, rhyming). All this points out that precedent names are a constitutional component of the linguistic and artistic tissue of the studied poems.