Когнітивно-квантитативна параметризація позиційних властивостей англійських відокремлених неособоводієслівних / недієслівних конструкцій із експліцитним суб’єктом

Abstract

У статті викладено результати квантитативно-корпусної параметризації позиційних властивостей англійських відокремлених неособоводієслівних і недієслівних конструкцій із експліцитним суб’єктом (ВКЕС), здійсненої із позиції новітнього когнітивно-квантитативного підходу у лінгвістичних дослідженнях. У термінах граматики конструкцій як граматичного втілення когнітивної лінгвістики досліджувані синтаксичні утворення визнаємо лінгвальними конструкціями – складними мовними знаками, некомпозиційними когнітивно-мотивованими співвідношеннями певної форми (організації складових елементів) і значення / функції ( FORM: [[aug /øaug] [SBJNP] [PREDNF /VL]] ↔ MEANING: […]FUNCTION). Параметризація позиційних властивостей ВКЕС у сучасній англійській мові здійснюється з огляду на їхнє розташування відносно матричної клаузи та компонентів матричної предикації в аспекті реалізації факторів «ініціальна позиція», «медіальна позиція», «фінальна позиція» і «дистантна позиція» параметру «позиція відносно матричної клаузи». Лінгвоквантитативна верифікація кількісних даних і встановлення статистично значущих показників здійснюється за допомогою трьохетапної лінгвоквантитативної процедури, що передбачає послідовне використання низки статистичних метрик: 1) багатофакторного дисперсійного аналізу (MANOVA), 2) однофакторного дисперсійного аналізу (ANOVA) та 3) методу множинного порівняння Тюкі із застосуванням комп’ютерної статистичної системи аналізу даних R. Результати параметризації позиційних характеристик ВКЕС свідчать про синтаксичну незалежність ВКЕС від матричної клаузи, що підтверджено їхньою здатністю займати різні позиції (ініціальну, фінальну та медіальну) у реченні без зміни порядку слів. Відмінності у позиційному розташуванні аугментованих і неаугментованих ВКЕС зумовлюються взаємодією чинників когнітивного оброблення інформації та дискурсивно-прагматичного навантаження. Застосування складних корпусно-квантитативних методів надає можливість розкрити вплив кожного параметра на функціонування конструкцій, статистично верифікувати детермінальні фактори для окремої конструкції та надати вичерпну лінгвоквантитативну характеристику параметрів / факторів, які визначають вибір і використання мовцем конкретної конструкції.

This article reports on the recent results of a quantitative-corpus parameterization of positional properties of the English detached nonfinite and nonverbal constructions with an explicit subject (DCES), adopting the cognitive-quantitative approach in the language study as its theoretical framework. In terms of Construction grammar as cognitive linguistic theory, the studied syntactic patters are recognized as grammatical constructions – complex linguistic signs, pairings of form and content (meaning / function) (FORM: [[aug / øaug] [SBJNP] [PREDNF / VL]] MEANING: […] FUNCTION). Parameterization of positional properties of DCES in present-day English is carried out taking into account their location relative to the matrix clause and components of the matrix predication in terms of implementation of the factors ‘initial position’, ‘medial position’, ‘final position’ and ‘distant position’ of the parameter “Position relative to the matrix clause”. Quantitative verification of the data and establishment of statistically significant indicators is carried out employing a threestage procedure, which involves 1) a multivariate analysis of variance (MANOVA), 2) a one-way analysis of variance (ANOVA) and 3) Tukey’s multiple comparison test utilizing a computer statistical data analysis system R. The results of parameterization of the positional characteristics of DCES indicate the syntactic independence of DCES from the matrix clause, which is confirmed by their ability to occupy different positions (initial, final and medial) in the sentence without changing the word order. Differences in the positional location of augmented and unaugmented DCES are conditioned by the interaction of the cognitive information processing and discourse pragmatic weight. The use of complex corpus-quantitative methods makes it possible to reveal the influence of each parameter on the functioning of the examined constructions, statistically verify the determining factors for each construction, and provide a comprehensive linguisticquantitative characterization of parameters / factors that determine the choice and use of a particular construction.