Динамічні характеристики текстів англомовної проповіді

Abstract

В статті досліджуються питання визначення динамічних характеристик текстів проповідей. В фокусі дослідження перебувають надфразові єдності, що входять до різних частин проповіді. Одним з основних етапів цього дослідження став аудиторський аналіз, завданням якого було визначення просодичної інформації текстів проповідей, їх емоційної та експресивної насиченості. Предметом дослідження є просодичні засоби, що беруть участь у структуруванні тексту проповіді релігійного спілкування. Об’єктом дослідження є звучні тексти англомовних проповідей, записані в природній обстановці (під час англіканських богослужінь – безпосередньо в храмі). З 7 текстів проповідей (2-х святкових, 2-х недільних, 2-х супроводжуючих обрядові служби та однієї околоцерковної) були відібрані по 6 надфразових єдностей, що відносяться до різних частин проповіді: по 1 надфразовій єдності із вступу та заключення та по 4 надфразових єдності з основної частини (по 2 – з розповіді та по 2 – з міркування). Проведене дослідження динамічних характеристик текстів досліджуваних проповідей дозволив дійти таких висновків: - проповідь, як і будь-який інший публічний виступ, у цілому характеризується підвищеною гучністю; - аналіз розподілу пікової інтенсивності усередині фрази показав наявність явних загальних тенденцій у дистрибуції максимумів інтенсивності у всіх видах проповіді. - у цілому властиво церковна проповідь (особливо святкова) характеризується більше високими значеннями максимумів інтенсивності, чим околоцерковна проповідь (особливо обрядова), що порозумівається як комунікативною спрямованістю текстів проповідей, так і специфікою аудиторії, до якої вони звернені. Проведене дослідження дозволяє констатувати, що сучасна усна англомовна проповідь являє собою специфічний вид язикової комунікації, що характеризується особливими динамічними характеристиками.

The question of the dynamic characteristics of sermons discourse has been analysed in the present article. The superphrasal unity of the part of the various parts of the sermon is in the center of given investigation. One of the stages of this investigation was the phonetic auditory analysis, the aim of which was to determine the prosodic information of sermons discourse, their emotional and expressive intensity. The subject of the research is prosodic means, involved in structuring sermon discourse of religious communication. The object of the research is the oral texts of English sermons, recorded in a natural setting (during Anglican services – directly in the temple). From 7 texts of sermons (2 festive, 2 Sunday, 2 accompanying ceremonial services and one church) 6 super-phrasal unities belonging to different parts of the sermon were selected: 1 super-phrasal unity from the introduction and conclusion and 4 super-phrasal unities from the main part (2 – from the narrative and 2 – from thinking). The research of the dynamic characteristics of the texts of the studied sermons allowed us to come to the following conclusions: the sermon, like any other public speech, is generally characterized by increased volume; analysis of the distribution of peak intensity within the phrase showed the presence of clear general trends in the distribution of intensity maxima in all types of sermons. In general, the church sermon (especially festive) is characterized by higher values of maximum intensity than the church sermon (especially ceremonial), which is understood as the communicative orientation of the texts of sermons, and the specifics of the audience to which they are addressed. The investigation allows us to state that modern oral English language sermons are characterized by dynamic characteristics of public speech.