Роль ойконімів в ідіолектах письменників-постмодерністів

Abstract

Статтю присвячено дослідженню специфіки ойконімів в ідіолектах Ю. Андруховича («Московіада» (2000), «Перверзія» (2002), «Дванадцять обручів» (2004)), Л. Дашвар («Рай. Центр» (2009), «Село не люди» (2010)), Л. Дереша («Поклоніння ящірці» (2007), «Культ» (2008), «Архе» (2005)), О. Ірванця («Львівська брама» (2003), «Рівне/Ровне (стіна)» (2010)), І. Карпи («Bitches Get Everything» (2007), «50 хвилин трави» (2004), «Перламутрове порно» (2005)). З’ясовано дефініцію поняття «ойконім». На матеріалі творів укладено корпус ойконімів, що становить 125 номінацій міст у 470 слововживаннях. Виокремлено семантичні групи ойконімів у творах письменників-постмодерністів: назви українських, західноєвропейських, слов’янських, азійських, арабських, американських міст, назви міст Сполученого Королівства Великої Британії. Визначено особливості авторського вживання ойконімів: використання реальних географічних назв без зміни їхньої назви, використання змінених географічних назв, що утворені на основі реальних номінацій реальних міст, функціонування вигаданих ойконімів, наявність архаїчних назв реальних міст. Проаналізовано основні функції ойконімів в авторській прозі: моделювання світу, хронологічного маркера відомих подій, функцію орієнтира та динамізації, символічну та біографічну функції. Узагальнено особливе значення ойконімів для реалізації географічно-політичної моделі простору в ідіолектах письменників, для зображення внутрішнього світу героїв, для формування підтексту твору та розвитку сюжету.

The article is devoted to the study of the specificity of oikonyms in the idiolects of Y. Andruhovich («Moscoviada» (2000), «Perversion» (2002), «The twelve Hoops» (2004)), L. Dashvar («Paradise. Center» (2009), «The Village is Not People» (2010)), L. Deresh («The worship of the Lizard» (2007), «Cult» (2008), «Arche» (2005)), O. Irvanets («The Lviv Gate» (2003), «Rivne/Rovne (The Wall)» (2010)), I. Karpa («Bitches Get Everything» (2007), «The 50 Minutes of herbs» (2004), «The pearl porn» (2005)). The definition of the concept of «oikonym» has been clarified. A corpus of oikonyms that contain 125 nominations of cities in 470 words usages is compiled on the material of the works. Semantic groups of oikonyms in the works of postmodern writers are singled out: the names of Ukrainian, Western European, Slavic, Asian, Arab, American cities, the names of cities in the United Kingdom of Great Britain. The peculiarities of the author's usage of oikonyms are determined: the use of real geographical names without changing their name, the use of changed geographical names formed on the basis of real nominations of real cities, the functioning of invented oikonyms, the presence of archaic names of real cities. The main functions of oikonyms in the author's prose are analyzed: modeling the world, a chronological marker of famous events, the function of a landmark and dynamization, symbolic and biographical functions. The special meaning of oikonyms for the implementation of the geographical-political model of space in the idiolects of writers, for the depiction of the inner world of the heroes, for the formation of the subtext of the work and the development of the plot is summarized.