Британський політичний дискурс з позиції еколінгвістики

Abstract

Стаття присвячена дослідженню комунікативного контакту в британському політичному дискурсі з точки зору еколінгвістики. Комунікативна категорія КОНТАКТ організує і регулює комунікативний процес. Тип ситуації та адресат є провідними факторами на трьох фазах контакту: встановлення, підтримання та розмикання. Зміст мовленнєвих одиниць формується під впливом ситуаційних, соціокультурних і культурних факторів, а також й креативності суб’єктів дискурсу, які взаємодіють зі всесвітом й намагаються його покращити. Політичний дискурс заснований на нормах національної мови та культури задля встановлення суспільного консенсусу, прийняття і обґрунтування соціально-ідеологічних стратегій. Оскільки культурно-специфічні процеси впливають на мовленнєву поведінку народу, світоуявлення британських політиків визначає екологічність їхньої комунікативної поведінки під час контактовстановлення, контактопідтримання та контакторозмикання, що відображається у способах і засобах реалізації комунікативної категорії КОНТАКТ у політичному дискурсі. Комунікативна категорія ВВІЧЛИВІСТЬ виявляється спорідненою комунікативній категорії КОНТАКТ в англомовному дискурсі, а ввічливість англійського джентльмена вбачається основним принципом комунікативної поведінки політиків вищого рангу. Дотримання унісонністі й балансу у поєднанні метакомунікації з інформативністю визначено іншим принципом екологічності в унісонних контактах суб’єктів англомовного політичного дискурсу. Фатичність у фазі контактовстановлення переростає в інформативність, яка є об’єктивацією теми розмови у фазі контактопідтримання; розмикання контакту є поверненням до фатичності, адже тему спілкування вичерпано. Політичний дискурс Великої Британії маніфестує себе як дискурс, скерований у більшості випадків на співробітництво в обговоренні проблем, прийняття спільних рішень, та гармонійний розвиток взаємовідносин.

The article is focused on the study of communicative contact in British political discourse from the point of view of Ecological linguistics. The communicative category CONTACT organizes and regulates the communicative process. The type of situation and the addressee are leading factors in the three phases of contact: establishing, supporting, and closing. The content of speech units is formed under the influence of situational, sociocultural and cultural factors, as well as the creativity of discourse subjects who interact with the universe and try to improve it. Political discourse is formed on the basis of the national language and culture in order to establish public consensus, accept and substantiate social and ideological strategies. Since culture-specific processes affect the speech behavior of the people, the worldview of British politicians determines the ecological nature of their communicative behavior during contact establishment, contact support and contact closing, which is reflected in the ways and means of implementing the communicative category CONTACT in political discourse. The communicative category POLITENESS is related to the communicative category CONTACT in the English-language discourse, so the politeness of an English gentleman is seen as the main principle of communicative behavior of high-ranking politicians. Observance of unison and balance in the combination of phatic metacommunication with informativeness is determined by another principle of ecology in the unison contacts of subjects of English-language political discourse. Phatic phase in the contact-establishment into informativeness, which is the development of the topic of conversation in the contact-support phase; contact closing is a return to phatic content, because the topic of communication has been discussed. The political discourse of Great Britain manifests itself as a discourse directed in most cases to cooperation in discussing problems, coming to joint decisions, and harmonious development of mutual relations.