Реалізація вербалізаторів концепту VALUES у текстах промов британських політиків

Abstract

У статті досліджено вербалізатори британської системи цінностей через концепт VALUES та їх реалізацію у політичних промовах. Проаналізовано теоретичні підходи до теми та запропоновано методи дослідження. Виокремлено ключові вербалізатори концепту як: Work, Patriotism, Public institutions, Democracy, Rights and duties, Family values, Collaboration, Freedom, Market economy, Consumerism, Succes, Respect / pride, Science, Private property, Value(s), Rule of law, Community, Health, Tolerance, Justice, Honesty, Wealth, Money, Happiness. Досліджено різні аспекти цінностей, включаючи їх роль у формуванні образу політика, відтворенні ідеологічних установок та співвіднесенні зі суспільними очікуваннями. Проаналізовано конкретні приклади з промов британських політиків, що ілюструють важливість різних цінностей у політичному мовленні. Представлено широкий корпус даних у вигляді текстів промов, які включають промови ключових політичних діячів, від прем'єр-міністра до лідерів опозиції. Здійснено глибокий аналіз виокремлених вербалізато-рів цінностей у британських політичних промовах з акцентом на гнучкість цих вербалізаторів залежно від різних політичних лідерів, політичних, соці-окультурних та історичних змін у британському суспільстві. Встановлено, що структура концепту VALUES у британській лінгвокультурі дещо відріз-няється від структури цього концепту у тестах британських політичних промов. Однак, спостерігається баланс між внутрішніми цінностями, які стосуються самої країни та її громадян, і зовнішніми, які відображають її ставлення до міжнародних партнерів та світових подій. Когнітивні озна-ки складових концепту VALUES у текстах британських політичних промов репрезентують перехід від індивідуальних цінностей до площини колективно важливих, що пов’язано із особливостями матеріалу дослідження.

The article examines the verbalizers of the British value system through the concept VALUES and their implementation in political speeches. Theoretical approaches to the topic are analyzed and research methods are proposed. The key verbalizers of the concept are singled out as: Work, Patriotism, Public institutions, Democracy, Rights and responsibilities, Family values, Cooperation, Freedom, Market economy, Consumerism, Success, Respect / pride, Science, Private property, Values, Rule of law, Community, Health, Tolerance, Justice, Honesty, Wealth, Money, Happiness. Various aspects of values are studied, including their role in shaping the image of a politician, reproduction of ideological attitudes, and correlation with public expectations. Specific examples of British politicians’ speeches illustrating the importance of different values in political speech are analyzed. An extensive corpus of speech text data is presented, which includes speeches of key political figures, from the Prime Minister to the leaders of the opposition. An in-depth analysis of selected verbalizers of values in British political speeches is carried out with an emphasis on the flexibility of these verbalizers depending on different political leaders, political, socio-cultural and historical changes in British society. It was established that the structure of the concept VALUES in the British linguistic culture is somewhat different from the structure of this concept in the texts of British political speeches. However, there is a balance between internal values, which concern the country itself and its citizens, and external values, which reflect its attitude to international partners and world events. The cognitive features of the components of the VALUES concept in the texts of British political speeches represent the transition from individual values to the plane of collectively important ones, which is connected with the peculiarities of the research material.