Конфронтаційний аспект у викладанні української мови для словаків

Філак, Ірина Ярославівна

Please use this identifier to cite or link to this item: https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/63293

Title:	Конфронтаційний аспект у викладанні української мови для словаків
Authors:	Філак, Ірина Ярославівна
Keywords:	українська мова, словацька мова, міжмовні омоніми, переклад, офіційно-діловий стиль, Ukrainian language, Slovak language, interlingual homonyms, translation, official business style
Issue Date:	2006
Publisher:	УжНУ "Говерла"
Citation:	Філак, І. Конфронтаційний аспект у викладанні української мови для словаків/ І. Філак // Науковий вісник Ужгородського університету: серія: Філологія / редкол.: І.В. Сабадош (гол. ред.), В.В. Барчан, Л.О. Белей та ін. – Ужгород: Вид-во УжНУ "Говерла", 2006. – Вип. 14. – С. 150–152. – Бібліогр.: с. 152 (9 назв).
Abstract:	У статті розглядаються основні групи українсько-словацьких міжмовних омонімів, які виявляються у перекладацькій практиці. Міжмовні семантичні впливи спричиняють мовленнєві помилки у студентів-словаків, які навчаються за спеціальністю "перекладач". З'ясовані особливості перекладу окремих видів документів на українську і словацьку мову. The report deals with the main groups of Ukrainian and Slovak interlingual homonyms, occuring in the process of translation. Interlingual semantic influences may also cause linguistic errors with the native slovak students, studying the Ukrainian language and majoring in translation. Besides, peculiavities of translating some types of documents into Ukrainian and Slovak language, have also been considered in this report.
Description:	https://drive.google.com/file/d/1YyipOtmL79DD22PGi_rKXtqcz3XDHwPT/view?usp=sharing
Type:	Text
Publication type:	Стаття
URI:	https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/63293
Appears in Collections:	Науковий вісник УжНУ Серія: Філологія. Випуск 14 – 2006

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
Тит. Філ. Вип. 14. 2006-2.pdf		169.3 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record