Відонімні новотвори як мовне віддзеркалення російсько-української війни

Abstract

Українська мова – складна та динамічна система, яка постійно поповнюється новими словами, тому дослідження сучасної лексики є актуальним. Інтернет-середовище призвело до появи нових форм спілкування. Наявність виразних особливостей мережевої комунікації, глобальне поширення нових інформаційних технологій призводять до певних трансформацій мови. Доведено, що лексичний рівень змінюється швидше за інші. Російсько-українська війна стала потужним екстралінгвальним чинником, що вплинув на оновлення лексичного складу української мови. Особливістю розвитку лексичної системи української мови під час російсько-української війни стала поява багатьох відонімних новотворів. Мета статті – комплексний аналіз новотворів, твірною базою яких є оніми. У дослідженні проаналізовано теоретичні та практичні засади аналізу відонімних неологізмів. Особливу увагу приділено їх класифікації. Виділено тенденції появи відонімних новотворів. Проаналізовано семантику зафіксованих відонімних новотворів. Ґрунтовно проаналізовано особливості їхнього функціювання з метою з’ясувати специфіку тлумачення семантики лексичних одиниць. Проаналізовано причини творення їх. Схарактеризовано дериваційний потенціал онімів, які стали твірною базою для конструювання відонімних новотворів. Простежено поділ на мінімальні семантичні об’єднання – синонімні ряди. Описано прецедентні ситуації, які стали причиною появи найпоширеніших слів. Крім того, особливу увагу було зосереджено на поповненні англійського словника сленгу українськими відонімними неологізмами. Установлено функціювання деяких лексем як неосемантизмів. Крім того, зафіксовані в інтернет-просторі відонімні неологізми є носіями конотації підсилення образу політичної чи публічної особи, що описано в дослідженні. З’ясовано, що значна частина зібраних відонімних неологізмів є носіями конотації зневаги, яка висловлюється до популярних концептів інформаційного простору.

Ukrainian language is the complex and dynamic system that is updated with new words constantly, so the research ofmodern vocabulary is actual. The Internet environment led to the emergence of new form of communication. The presence of expressive features of network communication, the global distribution of new information technologies lead to some transformations of the language. It has been shown that the lexical level changes quicker than other. Russian-Ukrainian war became a powerful extralingual factor that influenced on updating of the lexical system of Ukrainian language. A distinctive feature of development of the lexical system of Ukrainian language during Russian-Ukrainian war is appearance of many onim-based neologisms. The aim of the article is complex analysis of onim-based neologisms. Theoretical and practical principles of analysis of onim-based neologisms were analysed in the research. The special attention is turned on classification of onim-based neologisms. The tendencies of appearance of onim-based neologisms were distinguished. Semantics of the fixed onim-based neologisms was analysed. The features of their functioning were thoroughly analysed with the aim of finding out specific of interpretation of semantics of these words. Precedent situations that became reason of appearance of the most widespread words were described. In addition, the special attention was focused on including of Ukrainian onim-based neologisms to the Еnglish dictionary of slang. Functioning of some lexemes as neosemantizms was established. Besides, educed onim-based neologisms in space of the Internet are the transmitters of strengthening of character of political or public person, that was described in the research.