Поширені тенденції словотворення на сучасному етапі розвитку німецької мови

Abstract

Статтю присвячено словотворенню у сучасній німецькій мові. Розглянуто основні засоби, види словотвору, а також словотвірні моделі. Встановлено, що словотворення є наслідком неспинного розвитку суспільства і появою нових явищ, що потребують номінації. Виявлено, що німецька мова має надзвичайно велику кількість продуктивних словотвірних частин. Здійснено огляд ряду понять, якими оперує словотвір у німецькій мові. Це, зокрема, синхронія і діахронія, а також морфеми, які у німецькій мові поділяються на лексичні (словотворчі) і граматичні (з’являються у складі граматичних форм). Установлено, що у німецькій мові сучасні аспекти словотворення досить часто суперечать історичним аспектам через те, що деякі лексичні одиниці з часом стають застарілими, не здійснюють впливу на мову і не можуть брати участь у словотворенні. Здійснено диференціацію між засобами словотвору і видами словотвору. До перших належать мовні засоби, за допомогою яких утворюються нові слова (словотвірні морфеми, дериваційні афікси). Другі є зразками, за яким будуються нові лексеми. Також розглянуто словотвірні моделі, що є типовими організованими структурами, наділеними узагальненим лексико-категоріальним змістом. Для словотвірних моделей характерні різноманітність, неоднорідність і різні ступені продуктивності. Надано стислу характеристику найпродуктивнішим словотвірним моделям у німецькій мові. Префіксальна і суфіксальна моделі характеризуються додаванням до основи префікса чи суфікса відповідно. Щодо моделі кореневих слів, було встановлено, що запозичення іншомовних лексем позитивно впливає на поповнення німецького складу кореневих слів, оскільки власне німецький склад кореневих слів є майже незмінним. У випадку імпліцитного (безафіксного) словотворення відбувається перехід лексичної одиниці з однієї частини мови в іншу. Словоскладання визначено як надзвичайно важливу словотвірну модель у німецькій мові, продуктивність якої постійно зростає. Вона полягає в утворенні нового слова через поєднання двох чи більше кореневих основ з використанням сполучувального елементу або без нього. Важливість процесу словотворення вбачаємо у необхідності, аби мова задовольняла потреби суспільства у процесі його розвитку.

The article deals with word formation in the modern German language. The main means, types as well as models of word formation are considered. It was established that word formation is a consequence of the continuous development of society and the emergence of new phenomena that require nomination. It was found that the German language has an extremely large number of productive word-forming elements. A review of a number of concepts associated with word formation in the German language was carried out. These are, in particular, synchrony and diachrony, as well as morphemes, which in the German language are divided into lexical (word forming) and grammatical (appear as part of grammatical forms) ones. It was established that modern aspects of word formation in the German language quite often contradict historical aspects due to the fact that some lexical units become obsolete over time, do not influence the language and cannot participate in word formation. A differentiation between means of word formation and types of word formation was carried out. The first ones include linguistic means, with the help of which new words are formed (word forming morphemes, derivational affixes). The second ones are samples, according to which new lexemes are built. Word formation models, which are organized structures that have generalized lexical and categorical content, are considered. Word formation models are characterized by variety, heterogeneity and different degrees of productivity. A brief description of the most productive word formation models in the German language is given. Prefix and suffix models are characterized by adding a prefix or a suffix to the root. Regarding the model of root words, it was established that borrowing of foreign words has a positive effect on the enrichment of the German composition of root words, since the German composition of root words is almost unchanged. In the case of implicit word formation, a lexical unit is transferred from one part of speech to another. Wordcomposition is defined as an extremely important word formation model in the German language, the productivity of which is constantly increasing. It consists in the formation of a new word through the combination of two or more roots with or without the use of a connecting element. Word formation is an extremely important process because the language has to meet the needs of society.