Лінгвокраїнознавчий аналіз промов Володимира Зеленського та Кісіда Фуміо

Abstract

З початку повномасштабного вторгнення російської федерації в Україну 24 лютого 2022 року увага всього світу прикута до подій, які розгортаються на території нашої держави. Ця неспровокована агресія торкнулася усіх країни світу прямо чи опосередковано. Одні країни надають прихисток біженцям, допомагають фінансово, матеріально, військово через надання зброї, або навчаючи наших захисників. Вони, здебільшого, розуміють важливість саме перемоги України, аби самостійно не почати воювати з агресором. Інші країни знаходяться фізично далеко від кордонів російської федерації, але також страждають через агресію втративши можливість отримувати українську сільськогосподарську продукцію вчасно, в достатній кількості та за прийнятну вартість. В будь-якому разі російсько-українська війна стала дуже великою проблемою та трагедією для всього світу. Саме тому з початку березня 2022 року президент України Володимир Зеленський почав звертатися особисто до парламентів та лідерів країн цивілізованого світу з метою надання правдивої інформації про перебіг подій, а також з метою залучення цих країн до спільної боротьби з ворогом. Задля кращого донесення своєї думки Володимир Зеленський будував свої промови з урахуванням найкращих стратегій дискурсології, аргументації та риторики, використовував найдоцільніші лінгвістичні та стилістичні прийоми, враховуючи культурні, географічні, історичні, економічні та ментальні концепти та особливості тієї країни, до якої він звертався. Кожна його промова була унікальною, без загальних штампів та повторень. Це були промови сильного та впевненого лідера воюючої держави, його риторика була зрозумілою та логічною. Саме тому він знайшов відгук в думках та вчинках усіх країн, до яких апелював, саме тому ми отримуємо ту допомогу, яка приведе нас до миру, а потім гарантуватиме безпеку в повоєнний час. Однією з країн, до яких звернувся Володимир Зеленський 23 березня 2022 року була Японія. Ця промова і стала обєктом дослідження в даній статті. 24 лютого 2023 року прем’єр-міністр Японії Кісіда Фуміо відвідав Україну та зробив низку заяв стосовно наданої допомоги, а також зробив прогноз на майбутнє. В статті також розглянуто та проведено аналіз промови Кісіда Фуміо з лінгвокультурологічної точки зору.

Since the beginning of the full-scale invasion of Ukraine by the russian federation on February 24, 2022, the world's attention has been focused on the events that are unfolding on the territory of our state. This unprovoked aggression has affected all countries of the world directly or indirectly. Some countries provide shelter to refugees, help financially, and militarily by providing weapons, or by training our defenders. They mostly understand the importance of Ukraine's victory, so as not to start fighting the aggressor on their own. Other countries are physically far from the borders of the russian federation, but also suffer from aggression by losing the opportunity to receive Ukrainian agricultural products on time, in sufficient quantities and at an affordable price. In any case, the russian-Ukrainian war has become a very big problem and tragedy for the whole world. That is why since the beginning of March 2022, President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy began to appeal personally to the parliaments and leaders of the countries of the civilized world in order to provide truthful information about the course of events, as well as to involve these countries in a joint fight against the enemy. To better convey his thoughts, Volodymyr Zelenskyy organised his speeches taking into account the best strategies of discourse study, argumentation and rhetoric, used the most appropriate linguistic and stylistic techniques, taking into account the cultural, geographical, historical, economic and mental concepts and features of the country to which he addressed. Each of his speeches was unique, without common clichés and repetitions. These were the speeches of a strong and confident leader of a warring state, his rhetoric was clear and logical. That is why he resonated in the thoughts and actions of all the countries he appealed to, and that is why we receive the help that will lead us to peace and then guarantee security in the post-war period. One of the countries that Volodymyr Zelenskyy addressed on March 23, 2022 was Japan. This speech became the object of research in this article. On February 24, 2023, Japanese Prime Minister Kishida Fumio visited Ukraine and made a number of statements regarding the assistance provided, as well as made a forecast for the future. The article also considers and analyzes Kishida Fumio's speech from a linguistic and cultural point of view.