Публіцистика І. Гаспринського як рушійна сила емансипації жінок Криму

Abstract

Література мусульманського світу відома витонченістю, філігранністю свого художнього слова. Проте літературні твори мають не тільки естетичну силу. Вони здатні впливати на громадську думку, формуючи суспільні тенденції та настрої. Статтю присвячено дослідженню просвітницької публіцистичної діяльності І. Гаспринського, а саме – його внеску у боротьбу за права мусульманських жінок на початку ХХ ст. Видатний просвітник і громадський діяч І. Гаспринський доклав чималих зусиль для підвищення освітнього і культурного рівня кримських татар, мав великий вплив на розвиток тюркомовних народів загалом. Заснував перше кримськотатарське періодичне видання – газету «Терджиман». Був основоположником прогресивного руху джадидизму. Все це зробило І. Гаспринського знаковою постаттю в процесах розвитку та формування національної самосвідомості кримотатар. Проте чільне місце в його діяльності займало жіноче питання. Становище жінки у тогочасному мусульманському суспільстві дуже програвало у порівнянні із країнами заходу. Права жінок в усіх сферах життя були надзвичайно обмежені. І. Гаспринський виокремлював та висвітлював соціальні проблеми жіноцтва, спрямувавши свою просвітницьку роботу на їх викорінення. Його зусиллями відкривалися школи для дівчаток та популяризувалися ідеї жіночої освіти. І. Гаспринський є автором багатьох праць, що висвітлюють дане питання: книг, статей, заміток тощо. Та особливе значення відіграло видання ним першого жіночого журналу-тижневика «Алемі Нісван». Шлях до створення журналу «Алемі Нісван» був тернистий, а проіснував він недовго. Але за цей час зумів стати культуротворчим чинником, що мав великий вплив на духовне зростання та самоусвідомлення кримськотатарських жінок і дав поштовх для подальшого розвитку. У даній статті розглянуто основні проблеми становища жінок у мусульманському суспільстві на рубежі XIX–XX ст. та проаналізовано роль публіцистики І. Гаспринського у процесах, спрямованих на їх подолання. Використовуючи джерелознавчий і зіставний методи дослідження, відображено загальну картину впливу публіцистики І. Гаспринського на ці процеси, його поступовий, але впевнений характер, що і створило, з рештою, основу для прогресивних змін у суспільстві.

The literature of the Muslim world is known for the sophistication and filigree of its artistic word. However, literary works have more than aesthetic power. They are able to influence public opinion, forming social trends and moods. This article is devoted to the study of the educational journalistic activity of I. Gasprinsky, namely his contribution to the struggle for the rights of Muslim women at the beginning of the 20th century. An outstanding educator and public figure, he made considerable efforts to raise the educational and cultural level of the Crimean Tatars, and had a great influence on the development of the Turkic-speaking peoples in general. He founded the first Crimean Tatar periodical, the «Terjiman» newspaper. He was the founder of the progressive movement of Jadid. All this made I. Gasprinsky a landmark figure in the processes of development and formation of Crimean Tatar national self-awareness. However, the women's issue occupied a prominent place in his activities. The position of women in the Muslim society of that time was greatly disadvantaged in comparison with the countries of the West: women's rights in all spheres of life were extremely limited. I. Gasprinsky singled out and highlighted the social problems of women, directing his educational work to eradicate them. Through his efforts, schools for girls were opened and the ideas of women's education were popularized. I. Gasprinsky is the author of many works covering this issue: books, articles, notes etc. But his publication of the first weekly women's magazine «Alemi Nisvan» played a special role. The path to creating «Alemi Nisvan» was thorny, and the magazine did not last long. But during this time he managed to become a cultural factor that had a great impact on the spiritual growth and self-awareness of Crimean Tatar women and gave impetus to further development. This article examines the main problems of the position of women in Muslim society at the turn of the XIX–XX centuries and analyzed the role of I. Gasprinsky's journalism in the processes aimed at overcoming them. Using source studies and comparative research methods, the general picture of the impact of I. Gasprinsky's journalism on these processes is reflected, its gradual but sure character, which ultimately created the basis for progressive changes in society.