Власне українська економічна термінологія: структура, семантика, функції

Abstract

У статті приділяється увага характеристиці найбільш продуктивних способів словотвору власне української економічної термінологічної лексики. Актуальність теми дослідження визначається своєрідністю такої частини лексичного складу мови, як слова в галузі економіки. Мета роботи – визначення складу власне української термінології в економічній галузі та проведення її комплексного аналізу на матеріалі сучасних українських словників і медійних текстів. Відповідно до зазначеної мети було поставлено та розв'язано такі завдання: виявлення основних тенденцій функціонування економічної термінології в словниках та медійних текстах; розгляд основних способів їх утворення. Об'єктом дослідження постає економічна термінологія української мови, що знайшла відображення у словниках та україномовних медійних текстах. Питання про віднесення конкретного слова до сфери саме економічної термінології, а не якоїсь іншої суміжної галузі, вирішувалося в цій роботі залежно від контексту. На думку авторів статті, вживання терміна поряд з іншими економічними термінами в економічному тексті є достатньою підставою для того, щоб вважати слово терміном економічної сфери. Предметом дослідження є багатоплановий опис лексичних одиниць економічної терміносистеми зі структурно-семантичної, словотвірної та морфологічної точок зору. Характер роботи визначив такі методи дослідження, як описовий, що використовується при аналізі масиву лексичного матеріалу, стилістичний, описово-аналітичний та інші методи. У статті аналізується один із морфологічних способів словотвору, а саме суфіксальний спосіб утворення економічних термінів. З'ясовано, що економічні терміни утворюються переважно за зразками продуктивних словотвірних моделей, інколи з порушенням законів продуктивності словотвірних типів. Частина термінів утворена за зразком малопродуктивних типів.

The article focuses on the characterization of the most productive ways of word formation of economic terminology. The relevance of the research topic is determined by the peculiarity of such a part of the lexical composition of the language as words in the field of economics. The purpose of the study is to determine the composition of Ukrainian terminology in the economic field and to conduct a comprehensive analysis of it on the basis of modern Ukrainian dictionaries and media texts. In accordance with this goal, the following tasks were set and solved: to identify the main trends in the functioning of economic terminology in media texts; to consider the main ways of their formation. The object of the study is the economic terminology of the Ukrainian language, which is reflected in dictionaries and Ukrainian media texts. The question of whether a particular word belongs to the sphere of economic terminology, and not to some other related field, was resolved in this paper depending on the context. According to the authors of the article, the use of the term along with other economic terms in an economic text is sufficient grounds to consider the word a term of the economic sphere. The subject of the study is the lexical units of the economic terminology system and their multifaceted description from the structural-semantic, word-formation and morphological points of view. The nature of the work has determined such research methods as descriptive, which is used in the analysis of an array of lexical material, stylistic, descriptive and analytical and other methods. The article analyzes one of the morphological methods of word formation, namely the suffix method of economic terms formation. It is found that economic terms are formed mainly on the basis of productive word-formation models, sometimes in violation of the laws of productivity of word-formation types. Some terms are formed on the model of low-productive types.