Роль частотного параметру інтонації в реалізації комунікативної інтенції в англійському діалогічному дискурсі

Abstract

Статтю присвячено аналізу частотного параметру інтонації в реалізації комунікативної інтенції в різних типах діалогів. Метою статті став системний опис процесу діалогічної інтеракції та уявлення про ієрархічність компонентів, що беруть участь у розгортанні природного мовленнєвого спілкування. В рамках цього дослідження комунікативна інтенція мовця є базовим поняттям розгляду. Найзагальніша характеристика інтенції мовця полягає в тому, що вона лежить в основі мовленнєвого акту, мотивує його, втілюється за допомогою різноманітних способів мовного вираження у висловленнях. У свою чергу, комунікативна інтенція – це перетворення проблемної ситуації спілкування в комунікативне завдання; це інтенція, призначена мовцем для мовленнєвого вираження. В роботі феномен інтенції обмежується розглядом безпосередньо в контексті функціонування мовленнєвих процесів. Критеріями класифікації фактичного матеріалу дослідження є: 1) інтенція, яка покладена в основу класифікації, 2) ступінь успішності/неуспішності комунікації і 3) ступінь участі комунікантів у взаємодії. Згідно з цими критеріями досліджувані діалоги класифікувалися як: 1) інформаційні, переконувальні, спонукальні, діалоги-самопрезентації та змішані діалоги; 2) комунікативно успішні й комунікативно неуспішні; 3) діалоги, в яких обидва учасника комунікації рівноцінно активні; діалоги, в яких учасники комунікації поперемінно активні, і діалоги, де активним є один учасник комунікації. Вдосконалена методика проведення фонетичного аналізу за допомогою сучасних комп’ютерних програм дала змогу виявити й унаочнити особливості частотної організації різних типів діалогів. Результати дослідження показали, що інтонація є найважливішим механізмом реалізації комунікативної інтенції у досліджуваних діалогах. Серед акустичних ознак, які найбільш чітко диференціюють досліджувані діалоги, виділяються: діапазон ЧОТ та максимуми ЧОТ діалогічної єдності. Значну роль реалізації основного сенсу висловлювання, отже, і безпосередньо самої інтенції, грають максимуми частоти основного тону, які збігаються з семантичним центром діалогічного єдності. Результати дослідження пікових значень частоти основного тону в діалогах дають змогу стверджувати, що пікові значення ЧОТ разом з діапазоном ЧОТ значною мірою беруть участь у реалізації інтенції. Залежність між величиною пікового значення і відсотком реалізованої інтенції в діалогах має характер зворотної пропорційності: що більше пікове значення ЧОТ, то менша ймовірність успішної комунікації. Проведене дослідження свідчить про існування низки частотних показників інтонації, які беруть участь у реалізації комунікативної інтенції в англомовному діалогічному дискурсі. Перспективним вважаємо порівняльний аналіз інтенційного критерію в різних фоностилях – діловому, академічному і побутовому.

The article presents an experimental phonetic investigation, which deals with a comprehensive analysis of Englishlanguage dialogues. It focuses on the study of prosodic means of communicative intention realization in various types of the investigated dialogues. The criteria for the practical material classification are: 1) intention that is considered basic; 2) the communication outcome; 3) the degree of collocutors’ participation in communication. According to these criteria the investigated dialogues аre classified as 1) informative, convincing, incentive, self-presenting and mixed dialogues; 2) communicatively successful and communicatively unsuccessful dialogues; 3) dialogues showing equal activity of both collocutors, dialogues showing in turn activity of the collocutors and dialogues showing one participant’s activity only. The recorded speech was studied with the help of computer and statistical analyses which allowed to reveal those elements of prosody that actualize communicative intention in various types of the investigated dialogues. The results of the study showed that intonation is the most important mechanism in communicative intention realization in the studied dialogues. Among the acoustic features that most clearly differentiate the studied dialogues, the following stand out: the pitch range and the pitch peaks of the analysed dialogues. The most significant role in intention realization is played by the pitch peaks, which coincide with the semantic center of dialogues. The research proves the functional relevance of melodic component of intonation in communicative intention realization in English dialogical discourse.