Російські антропооснови козацьких прізвищ в "Реєстрах Війська Запорозького" (1649 р.)

Abstract

Etymological composition of anthroponymic bases. of surnames, entered in "The Registers of Dnieper Cossaks' Аrmу", compiled in 1649, is the illustration of the participation of representatives of different nations in the War of Indepedence in Ukraine in 1648 - 1654, of interethnic relations іn the Eastern Europe, which preceded this war, and also reveals the lexical sources of Ukrainian surnames in the making. About 4% of surnames were formed оn the basis of Russian vocabulary, which represents different lexico-semantic groups from the categories nomina personalia and nomina impersonalia. This vocabulary саmе to Ukrainian not necessarily оn the anthroponymic level as the ready surnames, as it also might exist in Ukrainian of that period and wasn't entered in the dictionaries because of the well-known reasons. Nevertheless its existance in Ukrainian anthroponymy witnesses the close Ukrainian-Russian linguistic contacts.