Картографія злочину: геопоетичні аспекти українського історичного детективу

Abstract

Історичний детектив є одним із найбільш трендових та популярних жанрів кримінальної прози в сучасній українській та зарубіжній масовій літературі. Він сполучає гостроту соціальної проблематики, впізнаваність історичних декорацій із напруженою інтригою розслідування злочинів. У зарубіжній детективній літератури цей жанр відомий із середини ХХ століття, однак поява найбільш успішних циклів відбулася на межі ХХ–ХХІ століть. В українському письменстві історичні детективи розвинулися у 2010-х роках. Історичний детектив належить до ландшафтних жанрів популярної літератури, в яких сетінг (декорації) є суттєвим компонентом, що забезпечує його впізнаваність. Історичні детективи картографують простір криміналу, описуючи місця скоєння злочинів та процес їхнього розслідування. У детективних романах «Скриня для гетьмана» Василя Добрянського та «Готель «Велика Пруссія» Богдана Коломійчука українські слідчі здійснюють мандрівку до Німеччини, виконуючи приватне доручення. В обох романах кримінальний жанр переплітається зі шпигунським, бо злочини мотивовані геополітичними чинниками. Обидва автори використали потенціал детективного жанру, щоб порушити низку геополітичних, національних, соціальних проблем, спроектованих на сьогодення. Берлін постає в романах як осередок криміналу, спричиненого внутрішньополітичними та геополітичними чинниками. За простором Німеччини незримо присутня і українська територія, українські інтереси, оскільки саме на українській території вирішується майбутня доля Європи. У такий спосіб письменники розмикають український простір до ширшого світу і показують національну історію як частку європейської. Разом з тим, вони акцентують не тільки криміналізований світ Німеччини, але й загальний злочин великих держав проти української нації, яку вони в майбутньому залищають без підтримки перед обличчям грізного ворога.

The historical detective fiction is one of the most trendy and popular genres of crime fiction in contemporary Ukrainian and world popular literature. It combines the acuteness of social problems, the recognizability of historical scenery with the intense intrigue of crime investigation. In foreign detective fiction, this genre has been known since the middle of the 20th century, but the appearance of the most successful book series took place at the turn of the 20th–21st centuries. Historical mysteries emerged in Ukrainian literature in the 2010s. The historical detective story belongs to the landscape genres of popular fiction, in which the setting (scenery) is an essential component that ensures its recognizability. Historical detective novels map the space of crime, describing the places where crimes were committed and the process of their investigation. In the detective novels “The Hetman's Chest” by Vasyl Dobryanski and “Great Prussia Hotel” by Bogdan Kolomiychuk, Ukrainian investigators travel to Germany on private errands. In both novels, the criminal genre is intertwined with the spy stories, because the crimes are motivated by geopolitical factors. Both authors used the potential of the detective genre to address a number of geopolitical, national, and social problems projected for the present. Berlin appears in the novels as a center of crime caused by internal political and geopolitical factors. Ukrainian territory and Ukrainian interests are invisibly present behind the expanse of Germany, since it is on Ukrainian territory that the future fate of Europe is decided. In this way, writers open the Ukrainian space to the wider world and show national history as a part of European history. At the same time, they emphasize not only the criminalized world of Germany, but also the general crime of the great powers against the Ukrainian nation, which they will leave without support in the face of a formidable enemy in the future.