Функціювання мультимодальної метафори та мультимодальної метонімії у сучасному англомовному політичному дискурсі

Abstract

Розвідка сфокусована на теоретичних та практичних засадах дослідження мультимодальних стилістичних засобів у сучасних англомовних політичних карикатурах. Лінгвістичний інтерес до обраної проблематики пояснюється тим, що англомовні політичні карикатури, ще не були предметом ґрунтовного аналізу. Для здійснення полівекторного дослідження доцільним видається усебічне вивчення підґрунтя понять та підходів, релевантних тематиці. Одними з найпоширеніших мультимодальних стилістичних засобів у політичному дискурсі є мультимодальна метафора та мультимодальна метонімія. Мультимодальна метафора використовує різноманітні зображення та символи для вираження складних політичних ідей, підсилюючи їх вплив на аудиторію через візуальні та текстові елементи. З іншого боку, мультимодальна метонімія залучає об'єкти, що мають прямий зв'язок з конкретними політичними поняттями, для передачі складних ідей. Ураховуючи це, роботу присвячено функційним особливостям мультимодальних стилістичних засобів в сучасному англомовному політичному дискурсі. Ґрунтуючись на термінологічному апараті когнітивістики, увагу сфокусовано на різних дефініціях понять «метафора», «метонімія» та їх підвидів – мультимодальній метафорі, мультимодальній метонімії, мультимодальній метафтонімії. Здійснено комплексний аналіз ключових підходів до дослідження мультимодальних стилістичних засобів. Проаналізовано роботи Марка Джонсона, Джорджа Лакоффа та Чарльза Форсевіля. Дослідники розглядають мультимодальну метафору та мультимодальну метонімію ураховуючи різні аспекти й пропонують власні класифікації. У розвідці обґрунтовано сучасні англомовні політичні карикатури; розглянуто приклади мультимодальної метафори та мультимодальної метонімії через відносини між державами: США – Китай та США – Мексика, та розкрито політичні наміри й бачення, що криються за гумористичними ілюстраціями. Установлено, що мультимодальна метафора та мультимодальна метонімія в сучасних англомовних політичних карикатурах можуть бути використані для прихованого впливу на судження аудиторії щодо поточних політичних процесів. Окреслено вектори подальшого аналізу.

The article is focused on the theoretical and practical basis of the study of multimodal stylistic means in contemporary English political cartoons. Linguistic interest in the chosen issue is explained by the fact that English political cartoons have not been the subject of thorough analysis yet. For polyvector research, it is logical to study the background of concepts and approaches relevant to the topic. One of the most common multimodal stylistic means in political discourse is multimodal metaphor and multimodal metonymy. Multimodal metaphor uses a variety of images and symbols to express complex political ideas, enhancing their impact on the audience through visual and textual elements. On the other hand, multimodal metonymy employs objects that have a direct connection to specific political concepts to convey complex ideas. The article is established the functional features of multimodal stylistic means in contemporary English political discourse. According to cognitive science, this paper highlights various definitions of the concepts of «metaphor», «metonymy» and their subtypes - multimodal metaphor, multimodal metonymy, multimodal metaphtonymy. It has been carried out a comprehensive analysis of key approaches to the study of multimodal stylistic means and a review of domestic and foreign literature is conducted. The works of such famous scientists as Mark Johnson, George Lakoff and Charles Forceville are analyzed. Researches examine multimodal metaphor and multimodal metonymy from different aspects and provide their own classifications. The article analyzes contemporary English political cartoons, which describes examples of multimodal metaphor and multimodal metonymy, through the USA – China and the USA – Mexico relations, and reveals the political intentions and position behind the humorous illustrations. It has been investigated that the multimodal metaphor and multimodal metonymy in contemporary English political cartoons can be used for a hidden influence on the cognitive judgment of the audience about political processes. The vectors of further analysis are outlined.