Language means of the pragmatic influence on the audience (based on the war time speeches by president of Ukraine Volodymyr Zelenskyy)

Abstract

The paper is devoted to the analysis of the war time speeches of the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy urged by the military aggression of the Russian Federation in Ukraine which began on February 24, 2022. From a linguistic point of view, these speeches are a clear example of political discourse, as they contain a significant number of different language tools that reinforce and complement each other. The paper is aimed to analyze the language means used in the speeches to create a pragmatic influence in order to convey information and convince the audience of the ideas laid down by the speaker in the speeches. In the paper two speeches of the Ukrainian President are analyzed that were declared within the interval on about one year. In the article we aim to consider any linguostylistic differences that might have occurred in the presidential rhetoric during this period of war time taking into consideration a number of painful for our country events within the frame of this time. The paper identifies the main linguistic and stylistic language tools and analyzes the mechanisms by which the appropriate impact on the audience is performed. Among the main linguistic and stylistic means used in the speeches, the most common are a large number of lexical units to denote actions related to military aggression, the current state of Ukrainians and the proximity or, on the contrary, the distance of Ukrainians and the addressees, as well as lexical units with opposite meanings describing the people before and after the war. In addition, the author used a number of syntactic tools that create the effect of tension and anxiety. One of the most effective linguistic means is allusion through which the speaker brings the audience back to the most painful moments of history, thus evoking emotions and memories. It is quite evident the speeches of Ukrainian President got even more sharp and straightforward demonstrating his unprecedent will to reach the hearts and minds of the target audiences thus employing a wider arsenal of language means to reach the set aim.

Стаття присвячена аналізу воєнних промов Президента України Володимира Зеленського, зумовлених військовою агресією Російської Федерації в Україні, що почалася 24 лютого 2022 року. З лінгвістичної точки зору ці промови є чітким прикладом політичного дискурсу. Вони містять значну кількість різноманітних мовних засобів, які підсилюють і доповнюють один одного, створюючи прагматичний потенціал, націлений на цільову аудиторію. Метою роботи є аналіз мовних засобів, які використовуються у проаналізованих виступах для створення прагматичного впливу з метою передачі інформації та переконання аудиторії в ідеях, викладених оратором у виступах. У статті аналізуються два виступи Президента України, які були проголошені з інтервалом приблизно в один рік. У статті ми маємо на меті розглянути ключові лінгвостилістичні відмінності, які могли мати місце в президентській риториці в цей період війни з огляду на низку болючих для нашої країни подій, що відбулися протягом цього часу. У статті визначено основні мовно-стилістичні засоби мови та проаналізовано механізми, за допомогою яких здійснюється відповідний вплив на аудиторію. Серед основних мовно-стилістичних засобів, що використовуються у виступах, найпоширенішими є велика кількість лексичних одиниць на позначення дій, пов’язаних із військовою агресією, сучасним станом українців та близькістю чи, навпаки, віддаленістю українців та адресатів повідомлення, а також лексичні одиниці протилежного значення, що описують життя людей до і після війни. Крім того, автор використав цілу низку синтаксичних засобів, які створюють ефект напруженості та тривоги, тим самим передаючи загальний соціально-психологічний стан українців під час трагічних для країни подій. Одним із найефективніших мовних засобів є алюзія, за допомогою якої оратор повертає слухачів до найболючіших моментів історії, викликаючи емоції та спогади. Цілком очевидно, що промови Президента України Володимира Зеленського набули ще більшої гостроти та прямолінійності, демонструючи його безпрецедентне бажання достукатися до сердець і розуму цільової аудиторії, використовуючи ширший арсенал мовних засобів для досягнення поставленої мети.