Лінгвоментальна репрезентація концепту «земля» в літературному репортажі Бориса Антоненка-Давидовича «Землею рідною»

Abstract

У статті представлено здобутки когнітивної лінгвістики загалом і лінгвоконцептології зокрема, у межах яких мову розглядають як засіб отримання, відображення, зберігання, переосмислення результатів пізнання реалій навколишньої дійсності. На матеріалі літературного репортажу «Землею рідною» Бориса Антоненка-Давидовича з’ясовано лінгвоментальні особливості ідіостильового концепту «земля» («країна, край, держава»), розкрито його глибинний смисл через систему вербалізованих художніх засобів, актуалізованих у тих чи тих контекстуальних позиціях. Зосереджено увагу на художній моделі світу, яка ретранслює письменника як мовну особистість, віддзеркалює його світогляд, емоції, почуття, настрої, пов’язані із «землею рідною». Схарактеризовано субстантивно-атрибутивні словосполучення зі стрижневим компонентом «земля», що сприймається у проєкції певних українських реалій, які концентрують навколо себе важливу, культурно значущу інформацію. Маніфестовано ядерні елементи когнітивної бази національної лінгвокультурної спільноти, що здатні у стислій формі зберігати інформацію про взірцеві факти й виступати моделлю для їх відтворення, які автор використовує як вербальні сигнали, що актуалізують стандартний зміст і колективний досвід, доповнюючи його результатами власних спостережень, які яскраво демонструють його громадянську позицію, ціннісні пріоритети. Акцентовано на ідіостильовому переосмисленні концепту «земля», що засвідчує модифікацію стереотипних знань, уявлень, поглядів, наявних у свідомості нинішніх представників українського суспільства, які послуговуються номінаціями для позначення просторово-географічних, регіональних, локальних, ландшафтних і т. ін. реалій. Проаналізовано художньо осмислені власні географічні назви, кваліфіковані як національно марковані одиниці, що, оприявнюючи топонімійного простір, допомагають ідентифікувати місце дії й локалізувати історичні події, маніфестують кругозір письменника, його загальну ерудицію, інтереси й уподобання, симпатії й антипатії.

The article presents the achievements of cognitive linguistics in general and linguoconceptology in particular, within which language is considered as a means of obtaining, displaying, storing, reinterpreting the results of learning the realities of the surrounding reality. Linguistic features of the idiosyncratic concept “land” (“country, region, state”) are clarified on the material of the literary reportage “Native Land” by Boris Antonenko-Davydovych. Its deep meaning is revealed through a system of verbalized artistic means, which are actualized in certain contextual positions. Attention is focused on the artistic model of the world, which relays the writer as a linguistic personality, reflects his worldview, emotions, feelings, moods related to the “native land”. Substantive-attributive phrases with the core component “land” are characterized, perceived in the projection of certain Ukrainian realities, which concentrate important, culturally significant information around them. The core elements of the cognitive base of the national linguistic and cultural community are manifested, which are able to store information about exemplary facts in a concise form and act as a model for their reproduction. The author uses them as verbal signals that actualize the standard content and collective experience, supplements it with the results of his own observations, which clearly demonstrate his civic position and value priorities. Emphasis is placed on the idiosyncratic reinterpretation of the “land” concept, which proves the modification of stereotypical knowledge, ideas, views, present in the minds of current representatives of Ukrainian society, who use nominations to denote spatial-geographical, regional, local, landscape realities. Artistically meaningful proper geographical names are analyzed, which are qualified as nationally marked units that help identify the place of action and localize historical events, manifest the writer’s outlook, his general erudition, interests and preferences, likes and dislikes.