Вторинні номінації як репрезентанти соціально-культурної ідентифікації українських військових

Abstract

Вторинні номінації у статті представлено як лексико-семантичні інновації, що репрезентуються складною термінологічною аргументованістю, специфічною функціональною потенційністю та семантичною різноплановістю. Як мовознавчий феномен вторинна номінація тісно пов’язана з культурними, політичними, аксіологічними, соціальними змінами у мовній картині світу. Вторинна номінація як відображення «семантичної деривації», «трансформації» та «транспозиції» репрезентується у контексті вираження будь-якого лексико-семантичного варіанта у специфічній, семантико-функціональній різноплановості та різноаспектності. Особливу увагу у лінгвістичній площині приділено вивченню вторинних номінацій військових, що дозволяють репрезентувати їх соціально-культурні, духовні, моральні, етнічні, естетичні цінності. Інтегроване вивчення військових позивних, або військових прізвиськ як вторинних номінацій, якими послуговувалися бійці з початком російсько-української війни у 2014 році, а згодом і повномасштабного вторгнення РФ в Україну 2022 року, дає змогу розкрити їх світоглядні позиції, психологічні особливості, національно-культурні, суспільно-політичні, культурно-історичні погляди українських військових. Військові позивні як вторинні номінації можуть мати різні мовні оцінки: нейтральну, позитивну чи негативну. Оцінний компонент у структурній організації вторинних номінацій лексем дозволяє виявити спектр інновацій, що репрезентують експліцитно чи імпліцитно світоглядну позицію українських військових. Військові позивні як вторинні найменування бійців є багатоаспектними та різноплановими, вони пов’язані: а) з професією, родом діяльності, хобі, тимчасовим видом занять; б) з рослинним світом; в) з тваринним світом; г) з назвами страв, напоїв тощо. Військові позивні номінації можуть репрезентувати як стилістично нейтральне значення, так і стилістично забарвлену семантичну потенційність, тобто виражати експресивність, оцінність, емотивність, образність. Кожен військовий позивний як вторинне найменування бійця створює образ, який ідентифікує людину як соціально-культурний феномен, якому властива своя унікальна мовна картина світу.

Secondary nominations in the article are presented as lexical-semantic innovations, represented by complex terminological argumentation, specific functional potential and semantic diversity. As a linguistic phenomenon, secondary nomination is closely related to cultural, political, axiological, and social changes in the linguistic picture of the world. Secondary nomination as a reflection of “semantic derivation”, “transformation” and “transposition” is represented in the context of the expression of any lexical-semantic variant in a specific, semantic-functional diversity and multifacetedness. Special attention in the linguistic plane is paid to the study of secondary nominations of the military, which allow to represent their socio-cultural, spiritual, moral, ethnic, aesthetic values. An integrated study of military callsigns, or military nicknames as secondary designations, which were used by fighters at the beginning of the Russian-Ukrainian war in 2014, and later on the full-scale invasion of the Russian Federation into Ukraine in 2022, makes it possible to reveal their worldview positions, psychological features, national and cultural, socio-political, cultural and historical views of the Ukrainian military. Military callsigns as secondary nominations can have different linguistic evaluations: neutral, positive or negative. The evaluation component in the structural organization of secondary nominations of lexemes makes it possible to identify a spectrum of innovations that explicitly or implicitly represent the worldview position of the Ukrainian military. Military callsigns as secondary designations of fighters are multifaceted and diverse, they are related to: a) profession, line of work, hobby, temporary type of occupation; b) with plant life; c) with the animal world; d) with the names of dishes, drinks etc. Military callsign nominations can represent both a stylistically neutral meaning and a stylistically colored semantic potential, express expressiveness, appreciation, emotionality, imagery. Each military call sign as a secondary designation of a soldier creates an image that identifies a person as a socio-cultural phenomenon, which is characterized by its own unique linguistic picture of the world.