Семантико-синтаксичні особливості вираження категорії порівняння в українському фольклорі

Abstract

У науковій статті проаналізовано семантико-синтаксичні особливості вираження категорії порівняння в текстах українських фольклорних творів, серед яких колядки, думи, історичні і стрілецькі пісні. Актуальність теми наукового дослідження обумовлена необхідністю комплексного дослідження категорії порівняння у семантико-синтаксичній та мовностилістичній структурі речення на прикладі різножанрових фольклорних творів в українському мовознавстві. Метою наукової статті є описати основні засоби вираження категорії порівняння в українських фольклорних творах. Для опису засобів вираження порівнянь, їх семантики, структури, функційного і смислового навантаження використано методи системного підходу, структурно-функціонального аналізу, описовий метод, метод суцільної вибірки, аналізу, синтезу та порівняння. У результаті проведеного дослідження встановлено, що український народ широко використовував образні усталені порівняння з символічним значенням як позитивного, так і негативного змісту. Поширеними у фольклорних творах є як безсполучникові однокомпонентні порівняння, виражені орудним порівняльним, порівняннями-прикладками, ступенями порівняння прикметників, так і сполучникові непоширені і поширені порівняння як компоненти простого речення, оформлені переважно порівняльним сполучником як, а також порівняльні предикативні, підрядні компоненти складного речення. Символи, які утворюють художньо-образні парадигми порівнянь в українських фольклорних творах надають їм особливої виразності та емоційності. Порівняння-символи поглиблюють змалювання світосприйняття українців, внутрішньої суті душі українського народу. Співвідносність порівнянь символів зі світом природи, зокрема назвами тварин, рослин, явищами природи, формує свою особливу систему, відтворюючи важливі особливості національної мовної ментальності українців, які ще потребують свого подальшого дослідження і вивчення. Перспективу подальших наукових досліджень у межах окресленої проблематики вбачаємо у дослідженні етнолінгвістичних особливостей порівнянь в українських ліричних піснях.

The article analyses the semantic and syntactic features of the expression of the category of comparison in the texts of Ukrainian folklore, including carols, dumas, historical and songs of the Ukrainian Sich Riflemen. The relevance of the research topic is stipulated by the need for a comprehensive study of the comparison category in the semantic, syntactic and linguistic structure of the sentence on the example of different genre folklore works in Ukrainian linguistics. The purpose of the article is to describe the main means of expressing the category of comparison in Ukrainian folklore. To describe the means of expressing comparisons, their semantics, structure, functional and semantic load, the methods of systematic approach, structural and functional analysis, descriptive method, method of continuous sampling, analysis, synthesis and comparison were used. As a result of the study, it was found that the Ukrainian people widely used figurative established comparisons with symbolic meaning of both positive and negative content. In folklore works, there are both conjunctionless one-component comparisons expressed by the operative comparative, comparative examples, degrees of comparison of adjectives, and conjunctive uncommon and common comparisons as components of a simple sentence, formalized mainly by the comparative conjunction as, as well as comparative predicative, subordinate components of a complex sentence. The symbols that form the artistic and figurative paradigms of similes in Ukrainian folklore give them special expressiveness and emotionality. Comparison-symbols deepen the portrayal of the worldview of Ukrainians and the inner essence of the Ukrainian people. The correlation of similes with the natural world, in particular the names of animals, plants, and natural phenomena, forms a special system, reproducing important features of the national linguistic mentality of Ukrainians that still require further research and study. We see the prospect of further scientific research within the framework of the outlined problem in the study of ethnolinguistic features of comparisons in Ukrainian lyric songs.