Класифікація, ознаки та особливості доктрини renvoi (зворотне відсилання та відсилання до права третьої держави)

Abstract

Дана стаття має на меті розглянути класифікацію, ознаки та особливості доктрини renvoi (зворотного відсилання та відсилання до права третьої держави), а також проаналізувати їх вплив на міжнародні правові відносини.В статті зазначається, що зворотне відсилання не може вважатися принципом міжнародного приватного права, але є явищем, що виникає через особливості колізійно-правового регулювання і створює труднощі в правозастосуванні. Вказується, що зворотне відсилання відбувається, коли норми права іноземної держави, вказують на застосування норм держави, яка першочергово відсилає на іноземний правопорядок. Далі в статті розглядається відсилання до права третьої держави, яке є ускладненим зворотним відсиланням та виникає, коли норми права держави, на застосування яких вказують норми першого законодавства, вказує на застосування норм права іншої, 3-ї держави. Проаналізовано термінологію, використовувану в різних країнах для позначення зворотного відсилання та відсилання до права третьої держави. Висвітлено основну мету зворотного відсилання – подолання труднощів, з якими стикається суддя при застосуванні законів.Висвітлюються проблеми зворотного відсилання, а також випадки виникнення проблем, що є наслідком різноманітних форм неузгодженості колізійних норм різних держав. Проаналізовано та досліджено позитивні та негативні аспекти доктрини зворотного відсилання та відсилання до права третьої держави.Встановлено, що питання про зворотне відсилання має загальне значення для всіх інститутів особливої частини, таких як колізійне регулювання договірних відносин, колізійні питання сімейного права, зобов’язань із заподіяння шкоди тощо.

The purpose of this article is to review the classification, characteristics and specific aspects of the renvoi doctrine (remission and transmission), and also to analyse their impact on international legal relations.The article notes that the retroactive reference cannot be considered a principle of private international law, but is a phenomenon arising from the peculiarities of conflict-of-laws regulation and creating difficulties in law application. The author points out that a remission occurs when the rules of law of a foreign state indicate the application of the rules of the state which primarily refers to a foreign legal order. The article then goes on to consider a transmission, which is a complicated reference and arises when the rules of law of the State to which the rules of the first legislation refer, indicate the application of the rules of law of another, 3rd State. The author analyses the terminology used in different countries to refer to the remission and transmission. The author highlights the main purpose of the backward reference - to overcome the difficulties faced by a judge in applying laws.The author highlights the problems of retroactive reference, as well as cases of problems arising from various forms of inconsistency of conflict of laws of different states. The author analyses and studies the positive and negative aspects of the doctrine of retroactive reference and reference to the law of a third state.The author establishes that the issue of backward reference is of general importance for all institutions of the special part, such as conflict-of-laws regulation of contractual relations, conflict-of-laws issues of family law, liability for damages, etc.